Traduction de «edmonton not calgary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

edmonton telephones
Téléphones Edmonton

The Development of Data Quality Assessment Procedures for the Uniform Crime Reporting Survey: a case study of Calgary-Edmonton [ The Development of Data Quality Assessment Procedures for the Uniform Crime Reporting Survey ]
L'Établissement de méthodes d'évaluation de la qualité des données pour l'enquête sur la déclaration uniforme de la criminalité : une étude de cas sur Calgary-Edmonton [ L'Établissement de méthodes d'évaluation de la qualité des données pour l'enquête sur la déclaration uniforme de la criminalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are not far from each other so during the winter people can go from Edmonton and Calgary to warmer places, or at least to retire, and many do.
Elles sont côte à côte, alors durant l'hiver les gens d'Edmonton et de Calgary peuvent aller vers des lieux plus chauds, ou bien y passer leur retraite, comme c'est souvent le cas.

We departed the hotel and flew to Calgary, arriving at 10:55 p.m. The travel time from Edmonton to Calgary did not count in the time of the committee's work.
Nous avons interrogé chaque témoin sur son exposé. Nous avons quitté l'hôtel et nous nous sommes envolés vers Calgary, où nous sommes arrivés à 22 h 55. Le temps du trajet entre Edmonton et Calgary n'a pas compté dans les travaux du comité.

Some of them, as has been mentioned by the member from Edmonton not Calgary, but Edmonton seem pretty straightforward.
Comme l'a dit le député d'Edmonton, pas de Calgary, mais d'Edmonton, certaines d'entre elles sont des cas classiques.

A further piece of information is that the local traffic, just the passengers who are travelling from Calgary to Edmonton or Edmonton to Calgary, not the folks who are going from Calgary to Edmonton, Grand Prairie, or Fort McMurray The Chair: Or Thunder Bay.
Par ailleurs, le trafic passagers local, c'est-à-dire seulement les passagers qui voyagent de Calgary à Edmonton ou vice versa, non pas ceux qui vont par exemple de Calgary, à Edmonton et à Grand Prairie ou Fort McMurray. Le président: Ou Thunder Bay.

The hon. member may not understand this, but if a couple going to Edmonton from Calgary to visit family were given a choice of driving three hours or paying an extra $48 in taxes, which would easily buy a couple of tanks of gas, many people would opt to drive.
Le député ne le comprend peut-être pas, mais si un ménage se rendant d'Edmonton à Calgary pour aller voir de la famille avait le choix de faire le trajet de trois heures en voiture ou de payer 48 $ de plus en taxe, ce qui lui permettrait facilement de faire le plein d'essence deux fois, il opterait, comme beaucoup, pour sa voiture.