Vertaling van "not build factories and research facilities here unless " (Engels → Frans) :

By refusing to invest here until we modernized our patent laws, these companies were sending a signal to Canada that they would not build factories and research facilities here unless they had patent protection to prevent others from copying what they do.
En refusant simplement d'investir au Canada jusqu'à ce qu'il modernise ses lois sur les brevets, ces sociétés avaient signalé au Canada qu'elles ne construiraient aucune installation de recherche ou de fabrication à moins qu'elles ne soient protégées contre les copies de leurs produits grâce aux brevets.

An old building – formerly a tobacco factory – will be converted primarily into a neuroscience research facility.
Une ancienne manufacture de tabac sera transformée en un centre ayant pour mission essentielle la recherche dans le domaine des neurosciences.