Traduction de «neuroscience research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Neuroscience Research Institute
Institut de recherche en neurosciences

International Network of Cognitive Science, Artificial Intelligence and Neuroscience [ International Network of Research Centres in Cognitive Science, Artificial Intelligence and Neuroscience ]
Réseau international de science cognitive, intelligence artificielle et neuroscience [ International Network of Research Centres in Cognitive Science, Artificial Intelligence and Neuroscience ]

Centre for Research in Neuroscience
Centre de recherche en neurosciences

computational neurosciences | computational neuroscience
neurosciences informatiques | neuroscience informatique | neurosciences computationnelles | neuroscience computationnelle

neurosciences | neuroscience
neurosciences | sciences neurologiques

neuroscience
neuroscience

cognitive neuroscience
neuroscience cognitive

systems neuroscience
neuroscience des systèmes | neuroscience systémique

neurology of behaviour | neuroscience and behaviour | behaviour neurology | behavioural neurology
neurologie comportementale

online research | cyber research | Internet research | Web research | e-research | electronic research
recherche en ligne | cyberrecherche | recherche sur Internet | recherche dans Internet | recherche dans l'Internet | recherche sur le Web | recherche électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Johnson Johnson cannot influence Idorsia's strategic decisions, nor get commercially sensitive information on its insomnia medicine in development, through limiting its shareholding below 10% (or up to 16% provided that Johnson Johnson is not the largest shareholder) and a commitment not to nominate any board member. Johnson Johnson will remove its incentives to negatively influence the development of its insomnia research programme, by granting Minerva Neurosciences new rights over the global development and waiving its royalty rights on Minerva's sales in the EEA.
elle s'engage à ne pas influencer les décisions stratégiques d'Idorsia ni à obtenir d'informations commercialement sensibles sur son médicament contre l'insomnie en cours de développement, et ce en limitant sa prise de participation à moins de 10 % (ou 16 % maximum, pour autant que Johnson Johnson ne soit pas le principal actionnaire) et en s'engageant à ne nommer aucun membre du conseil d'administration; elle s'engage à mettre fin à ses mesures incitatives visant à influencer négativement le développement de son programme de recherche sur l'insomnie, en octroyant à Minerva Neurosciences de nouveaux droits sur le développement global et en supprimant ses redevances sur les ventes de Minerva dans l'EEE.

As for Johnson Johnson's own insomnia research programme, this is co-developed with a third party, Minerva Neurosciences, which will commercialise the product in the EEA.
Quant au programme de recherche sur l'insomnie de Johnson Johnson, il est codéveloppé avec un tiers, Minerva Neurosciences, qui commercialisera le produit dans l'EEE.

take account of the importance of behavioural research and neuroscience
tiennent compte de l'importance de la recherche comportementale et des neurosciences.

Timely dialogue between the scientific community (natural and social sciences, including neuroscience and behavioural research) and the HDG
Tenue en temps utile d'un dialogue entre la communauté scientifique (sciences naturelles et sociales, y compris les neurosciences et la recherche comportementale) et le GHD

In North America, the ERC attended the NSF career fair and the MIT European career fair, the American Association for the Advancement of Science (AAAS) conference, and the annual meetings of the American Association for Cancer Research, Society for Neuroscience, the American Anthropological Association and the American Geophysical Union.
En Amérique du Nord, le CER a participé au salon des carrières de la NSF et au salon des carrières européennes du MIT, à la conférence de l’American Association for the Advancement of Science (AAAS) et aux rencontres annuelles de l’American Association for Cancer Research, de la Society for Neuroscience, de l’American Anthropological Association et de l’American Geophysical Union.

Furthermore, basic research, as a driving force behind the European effort in neuroscience research, will provide a new insight into mental processes in general.
En outre, la recherche fondamentale en tant que force motrice de l'effort européen de recherche en neurosciences aidera à mieux comprendre les processus mentaux en général.

to raise public awareness on brain/neuroscience research.
de sensibiliser l'opinion publique à l'intérêt de la recherche sur le cerveau et les neurosciences.

Europe needs fundamental neuroscience research
L'Europe a besoin de recherche fondamentale en neurosciences

They address some of the weaknesses of European neuroscience research, but fragmentation of investments and under-funding still prevail.
Ces initiatives pallient certaines des faiblesses de la recherche européenne en neurosciences, mais la dispersion des investissements et l'insuffisance du financement sont toujours d'actualité.

All progress in this field comes from the knowledge provided by fundamental neuroscience research.
Tous les progrès dans ce domaine sont issus des connaissances acquises grâce à la recherche fondamentale en neurosciences.