Vertaling van "not believe that bill c-10a goes anywhere near " (Engels → Frans) :

I do not believe there is anything in the new bill that will come anywhere near to accomplishing that objective.
Je pense que ce projet de loi ne renferme aucune disposition permettant d'atteindre cet objectif.

The bill, now, is not anywhere near that.
Le projet de loi n'en est plus du tout là.

Senator Andreychuk: I do not believe that Bill C-10A goes anywhere near to acknowledging the rights of Aboriginals, nor did Bill C-68.
Le sénateur Andreychuk: À mon avis, le projet de loi C-10A ne reconnaît absolument pas les droits des Autochtones, pas plus que le projet de loi C-68 d'ailleurs.

The government told Canadians that providing fixed dates for elections every four years would eliminate partisanship, but the bill does not go anywhere near that.
Le gouvernement a dit aux Canadiens que des élections à date fixe aux quatre ans élimineraient la partisanerie, mais le projet de loi est bien loin de cela.

I do not believe that if Canadians took a look at the possible ramifications of this bill we would get anywhere near the level of support that the so-called pollsters are saying is there.
Je ne crois pas que, si les Canadiens prenaient en considération toutes les ramifications possibles de ce projet de loi, ils l'appuieraient dans la proportion que rapportent les sondeurs.