Traduction de «not a shot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be wide on a shot [ deliver a wide | deliver a wide shot | throw a rock wide | throw a stone wide | throw a rock to the outside | throw a stone to the outside ]
lancer une pierre vers l'extérieur [ lancer une pierre à l'extérieur du balai | lancer une pierre à l'extérieur de la brosse | lancer une pierre à l'extérieur de la cible | lancer à l'extérieur du balai | lancer à l'extérieur de la brosse | lancer à l'extérieur de la cible | lancer une pierre large | lanc ]

pinch the broom [ pinch the brush | be narrow on a shot | deliver a narrow | deliver a narrow shot | throw a rock narrow | throw a stone narrow | throw a rock to the inside | throw a stone to the inside ]
lancer une pierre vers l'intérieur [ lancer une pierre à l'intérieur du balai | lancer une pierre à l'intérieur de la brosse | lancer une pierre à l'intérieur de la cible | lancer à l'intérieur du balai | lancer à l'intérieur de la brosse | lancer à l'intérieur de la cible | lancer une pierre étroite | la ]

steal a shot from the opponent [ steal a shot | steal a point | steal points ]
voler un point à l'adversaire [ voler un point | voler des points ]

to deflect a shot | to tip a shot
faire dévier un tir (1) | dévier (2)

to parry a shot | to save a shot
parer un tir | arrêter un tir | repousser un tir

sight | observe | take a sight | take a shot | shoot | point | aim
viser

fuse a shot-hole
étoupiller un trou de mine

to block a shot
bloquer un lancer

deflect a shot
faire dévier un lancer | faire dévier un tir

close medium shot | knee shot | medium close shot | medium shot | two-shot
demi gros plan | P.A. | plan américain | plan italien | plan rapproché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Single-shot long firearms (not break action)
Armes à feu longues à un coup (à canon non basculant)

SINGLE-SHOT LONG FIREARMS (NOT BREAK ACTION)
ARMES À FEU LONGUES À UN COUP (À CANON NON BASCULANT)

But this analysis cannot be a one-shot exercise.
Cette analyse ne peut toutefois pas être un exercice unique.

Stock-shots are available on EbS:
Des banques d'images sont disponibles sur EbS:

Those that think they have won a victory over "Brussels" have shot themselves in the foot.
Ceux qui pensent avoir remporté une victoire sur «Bruxelles» se sont tiré une balle dans le pied.

What we will do is support the priorities decided by the regions themselves; they call the shots.
Ce que nous ferons est de soutenir les priorités décidées par les régions elles-mêmes ; c’est à elles de faire leur choix.

The premises were in the form of a large maze, constructed using partitions, in which players shot at sensors installed in the hall but also at other players, or rather at their jackets to which sensors were attached.
Il s'agit d'un vaste labyrinthe construit à l'aide de panneaux mobiles où, outre sur les dix capteurs fixes installés dans la salle, on tirait également sur des personnes ou, plus précisément, sur des gilets de toile équipés de capteurs.

It is intended to provide a snap-shot of the state of integration following five years of FSAP activity.
L'objectif est de présenter un instantané de l'état de l'intégration cinq ans après l'adoption du PASF.

Footage was shot in Spain, Italy and Scotland.
Des tournages ont été effectués en Espagne, en Italie et en Écosse.

Cold attack 20 g of pure tin shot (analytical quality) with 100 ml of pure hydrochloric acid, d = 1.19.
Attaquer à froid 20 g d'étain pur pour analyse, en grenaille, par 100 ml d'acide chlorhydrique pur, d = 1,19.