Traduction de «not a little bit rich » (Anglais → Français) :

The other organisations (e.g. non-governmental organisations) submitted 26 applications, a little bit more than 2% of the total number of applications.
Les autres organismes (par exemple, les organisations non gouvernementales) ont soumis 26 demandes, soit un peu plus de 2% du nombre total de demandes.

Mr. Speaker, it is a little bit rich for this party over here to be criticizing this government on job creation.
Monsieur le Président, c'est un peu fort que le parti d'en face critique le bilan du gouvernement en matière de création d'emplois.

When the occasion of the 50th anniversary celebrations of Chinese rule in Tibet is used to espouse a view of a liberation of the Himalaya region, it is a little bit rich!
Il est un peu scandaleux de profiter du 50 anniversaire de la domination de la Chine sur le Tibet pour souscrire à la thèse de la libération de la région himalayenne!

Given the fact that he said people were not consulting with experts, but I know that you, Mr. Urbain, have been involved, and I know Dr. Gulenchyn has been on the panel, that's a little bit rich of him, to say the least.
Toutefois, il a dit qu'on n'avait pas consulté des experts, mais que je sais que vous, monsieur Urbain, avez participé à ce groupe d'experts, tout comme la Dre Gulenchyn, alors, je crois pour le moins. qu'il y va un peu fort.

Mr. Speaker, I think it is a little bit rich, coming from the Conservative Party members, to use the number $33 billion.
Monsieur le Président, les députés du Parti conservateur charrient un petit peu lorsqu’ils parlent de 33 millions de dollars.

They make it a little bit better, a little bit faster, but at the end, it continues to be an open coordination method based on intergovernmentalism.
Elle est peut-être un peu meilleure, un peu plus rapide, mais en fin de compte c'est toujours une méthode de coordination ouverte basée sur les relations entre les gouvernements.

I am convinced that at the end of the Slovenian Presidency we will be able to establish that, as someone said, there are no minor or major members of the European Union, and that there are only those which are a little bit more or a little bit less successful in their Presidency of the European Union.
Je suis certain qu’à la fin de la présidence slovène on pourra affirmer que, comme quelqu’un l’a dit, il n’y a pas de petits ou de grands États membres de l'Union européenne, mais simplement des États qui remportent un peu plus ou un peu moins de succès dans le cadre de leur présidence de l’Union.

There is also a little bit of confidence necessary and a little bit of confidentiality.
Nous avons également besoin d’un peu de confiance et d’un peu de confidentialité.

Via State aid, the Member State gives a hook to those who need a bit of help, instead of just giving them the fish. They want to do it themselves, but they need a little bit of backing.
Par le biais des aides d’État, les États membres donnent un coup de pouce à ceux qui ont besoin d’un peu d’aide au lieu de leur mâcher le travail, à ceux qui veulent faire les choses par eux-mêmes, mais qui ont besoin d’un peu de soutien.

There is currently the possibility that at least two of our provinces, and hopefully all of them, will be become rich — not a little bit rich but, like Alberta, filthy rich.
Il est possible qu'au moins deux de nos provinces, et j'ose l'espérer toutes nos provinces, deviennent riches un jour, pas un peu mais comme l'Alberta, riches comme Crésus.