Vertaling van "little bit rich " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, it is a little bit rich for this party over here to be criticizing this government on job creation.
Monsieur le Président, c'est un peu fort que le parti d'en face critique le bilan du gouvernement en matière de création d'emplois.

I do find it a little bit rich that our Liberal colleague here talks about how the devil's in the details.
Je trouve un peu fort que notre collègue libéral dise que ce sont les détails qui posent problème.

When the occasion of the 50th anniversary celebrations of Chinese rule in Tibet is used to espouse a view of a liberation of the Himalaya region, it is a little bit rich!
Il est un peu scandaleux de profiter du 50 anniversaire de la domination de la Chine sur le Tibet pour souscrire à la thèse de la libération de la région himalayenne!

Given the fact that he said people were not consulting with experts, but I know that you, Mr. Urbain, have been involved, and I know Dr. Gulenchyn has been on the panel, that's a little bit rich of him, to say the least.
Toutefois, il a dit qu'on n'avait pas consulté des experts, mais que je sais que vous, monsieur Urbain, avez participé à ce groupe d'experts, tout comme la Dre Gulenchyn, alors, je crois pour le moins. qu'il y va un peu fort.

Mr. Speaker, I think it is a little bit rich, coming from the Conservative Party members, to use the number $33 billion.
Monsieur le Président, les députés du Parti conservateur charrient un petit peu lorsqu’ils parlent de 33 millions de dollars.

There is currently the possibility that at least two of our provinces, and hopefully all of them, will be become rich — not a little bit rich but, like Alberta, filthy rich.
Il est possible qu'au moins deux de nos provinces, et j'ose l'espérer toutes nos provinces, deviennent riches un jour, pas un peu mais comme l'Alberta, riches comme Crésus.