Vertaling van "northrop grumman " (Engels → Frans) :

At the same time, faced with the ‘bitter attacks’ by Boeing and the US Congress, against the contract awarded to Northrop Grumman Corporation EADS for the US Air Force aerial tanker recapitalisation programme, the European Parliament seeks to pour oil on troubled waters, by pointing out the need to ‘to arrive at a pragmatic balance between European civil support and the US military-industrial scheme’.
Parallèlement, face aux «attaques acharnées» lancées par Boeing et le Congrès contre l’octroi du contrat de lié à la recapitalisation des ravitailleurs en vol de l’US Air Force à Northrop Grumman Corporation/EADS, le Parlement européen s’efforce de calmer les esprits en soulignant la nécessité de «parvenir à un équilibre pragmatique entre le soutien civil de l'Union et l'approche militaro-industrielle des États-Unis».

N. whereas Parliament reaffirms its belief in the importance of fair and open competition in public procurement competitions and has noted favourably the contract award to the Northrop Grumman European Aeronautic Defence and Space company (EADS) team for the US aerial tanker programme based on neutral criteria designed to identify and place the best and most suitable equipment in the hands of the US Air Force,
N. considérant qu'il réaffirme qu'il croit à l'importance d'une concurrence juste et sans restriction en matière de marchés publics, et qu'il a accueilli avec satisfaction le choix du tandem Northrop Grumman Corporation/EADS pour le programme de recapitalisation des ravitailleurs en vol, sur la base de critères neutres visant à identifier et à offrir à l'US Air Force l'équipement le meilleur et le plus approprié;

The US Air Force has determined that the plane offered by Northrop Grumman and the EADS is superior to the Boeing and is the best tanker to meet its needs.
L'US Air Force a estimé que l'avion proposé par Northrop Grumman et l'EADS était supérieur au modèle Boeing et répondait mieux à ses besoins.

Parliament reaffirms its belief in the importance of fair and open competition in public procurement competitions and notes favorably the contract award to the Northrop Grumman Corporation EADS team for the US aerial tanker recapitalization program based on neutral criteria designed to identify and place the best and most suitable equipment in the hands of the US Air Force (USAF);
Le Parlement réaffirme qu'il croit à l'importance d'une concurrence juste et sans restriction en matière de marchés publics et accueille avec satisfaction le choix du tandem Northrop Grumman Corporation/EADS pour le programme de recapitalisation des ravitailleurs en vol, sur la base de critères neutres visant à identifier et à offrir à l'US Air Force l'équipement le meilleur et le plus approprié;

On the United States Government Accountability Office reactions, we would like to say that the US Air Force’s selection of the Northrop Grumman KC-45 remains in force.
Face aux réactions de l'Accountability Office du gouvernement américain, nous tenons à préciser que le choix du Northrop Grumman KC-45 effectué par les forces de l'air américaines reste d'actualité.

On 1 July 2002, Northrop Grumman and TRW jointly announced that they had entered into an agreement under which Northrop Grumman will acquire TRW.
Le 1er juillet 2002, Northrop Grumman et TRW ont annoncé qu'elles avaient passé un accord selon lequel Northrop Grumman acquerrait TRW.

The European Commission has granted clearance under the European Union's merger control law to the proposed acquisition of TRW Inc. by Northrop Grumman Corp., two US companies active in the aerospace and defence sectors.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur le contrôle des concentrations de l'Union européenne, le projet d'acquisition de TRW Inc. par Northrop Grumman Corp., deux sociétés américaines actives dans les secteurs de l'aérospatiale et de la défense.

Commission grants regulatory clearance to Northrop Grumman's acquisition of TRW
La Commission autorise l'acquisition de TRW par Northrop Grumman

The European Commission has approved the acquisition by Northrop Grumman of Litton Industries, the U.S.-based manufacturer of commercial and military ships and advanced electronics.
La Commission européenne a autorisé la prise de contrôle de Litton Industries, constructeur américain de navires marchands et militaires et fabricant de systèmes électroniques de pointe, par Northrop Grumman.

Commission authorises Northrop Grumman to acquire Litton Industries
La Commission autorise la prise de contrôle de Litton Industries par Northrop Grumman