Vertaling van "commission authorises northrop grumman " (Engels → Frans) :

The Commission must reaffirm two things today: on the one hand, that Boeing’s appeal, in the context of the tanker procurement process, must in no way affect the quality of the proposal for the EADS/Northrop Grumman partnership, because only the selection process has been challenged by Boeing.
La Commission doit aujourd'hui réaffirmer deux choses: d'une part, que le recours de Boeing, dans le cadre de l'appel d'offre sur les ravitailleurs, ne doit en aucun cas remettre en cause la qualité de la proposition du tandem EADS/Northrop Grumman, car seule la procédure de sélection a été attaquée par Boeing.

Commission authorises Northrop Grumman to acquire Litton Industries
La Commission autorise la prise de contrôle de Litton Industries par Northrop Grumman

Commission grants regulatory clearance to Northrop Grumman's acquisition of TRW
La Commission autorise l'acquisition de TRW par Northrop Grumman

The European Commission has granted clearance under the European Union's merger control law to the proposed acquisition of TRW Inc. by Northrop Grumman Corp., two US companies active in the aerospace and defence sectors.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur le contrôle des concentrations de l'Union européenne, le projet d'acquisition de TRW Inc. par Northrop Grumman Corp., deux sociétés américaines actives dans les secteurs de l'aérospatiale et de la défense.

The operation between the two had to be notified to the European Commission, as the parties have a combined aggregate worldwide turnover of more than €5 billion and as each of Northrop Grumman and TRW have a Europe-wide turnover in excess of €250 million.
L'opération de concentration entre ces deux sociétés devait être notifiée à la Commission européenne, car les parties réalisent un chiffre d'affaires total sur le plan mondial de plus de 5 milliards d'euros et chacune d'entre elles a un chiffre d'affaires à l'échelle de l'Europe dépassant 250 millions d'euros.

The European Commission has approved the acquisition by Northrop Grumman of Litton Industries, the U.S.-based manufacturer of commercial and military ships and advanced electronics.
La Commission européenne a autorisé la prise de contrôle de Litton Industries, constructeur américain de navires marchands et militaires et fabricant de systèmes électroniques de pointe, par Northrop Grumman.