Traduction de «northerners are asking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]
Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]

Northern Ireland Affairs Select Committee | Northern Ireland Select Committee | Select Committee on Northern Ireland
commission des affaires d'Irlande du Nord | Northern Ireland Affairs Select Committee

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Northern Alföld [ Northern Great Plain ]
Alföld septentrional [ Grande plaine du Nord ]

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

An Act to amend the Act respecting income security for Cree hunters and trappers who are beneficiaries under the Agreement concerning James Bay and Northern Québec
Loi modifiant la Loi sur la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris bénéficiaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois

Cyprus question [ Cyprus conflict | Cyprus dispute | [http ...]
question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the fact that the price of food in the north is still far beyond what Canadians in the south pay, will the government pay attention to what northerners are asking for and commit to working closely with them to invest in the programs and services that northerners are proposing would help address the high food prices?
Vu que le prix de la nourriture dans le Nord est encore beaucoup plus élevé que celui dans le Sud, le gouvernement tiendra-t-il compte des demandes des habitants du Nord et s'engagera-t-il à collaborer étroitement avec eux pour investir dans les programmes et les services qu'ils proposent afin de régler le problème du prix élevé des denrées alimentaires?

Northerners have asked for better food choices at more affordable prices and that is what we are delivering.
Les résidants du Nord ont demandé un meilleur choix d'aliments à prix plus abordable. Nous répondons à leurs attentes.

What we are asking and what the petitioners are asking is for the government to leave us in the zone in which we were, in northern Quebec, or at least to include us under the new rezoning in Quebec's northwest region.
Ce que nous demandons au gouvernement et ce que les pétitionnaires demandent, c'est de nous laisser dans la zone dans laquelle on était dans le nord du Québec, ou du moins, avec le nouveau redécoupage, dans le nord-ouest du Québec.

4. Asks to be consulted again if the Council intends to make substantial amendments to the initiative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;
4. demande au Conseil de le consulter à nouveau, s'il entend modifier de manière substantielle l'initiative du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord;

15. Asks the participants to the EU-Russia summit to pay further attention to the 2004-2006 action plan for the northern dimension; asks Russia to play an active part in carrying out this action plan;
15. invite les participants au Sommet UE-Russie à mieux prendre en compte le plan d'action 2004-2006 pour la politique de la dimension septentrionale de l'UE; invite la Russie à participer activement à la mise en œuvre de ce plan d'action;

15. Asks the EU-Russia summit to take more account of the 2004-2006 action plan for the northern dimension; asks Russia to play an active part in carrying out this action plan;
15. invite le Sommet UE-Russie à mieux prendre en compte le plan d'action 2004-2006 pour la politique de la dimension septentrionale de l'UE; invite la Russie à participer activement à la mise en œuvre de ce plan d'action;

Because it is important, I need to reply to a question I was asked several times, namely that concerning a Baltic strategy within the Northern Dimension. That option obviously has its merits.
Il faut répondre à une question qui a été posée à plusieurs reprises car elle est importante, à savoir l’option d’une stratégie baltique au sein de la dimension septentrionale.

This is what northerners are asking themselves (1655) Yukon has a small population.
Voilà ce que se demandent les gens du Nord (1655) Le Yukon a une petite population.

1. Welcomes the Guidelines for a new Action Plan for Northern Dimension Policies and asks the Greek Presidency to grant its full support to the process so that the new action plan can be adopted in due time; is concerned, however, at the fact that the Northern Dimension is not mentioned in the 2003 programme of the Greek and Italian Presidencies;
1. se félicite des orientations concernant un nouveau plan d'action relatif aux politiques de la Dimension nordique et demande à la présidence grecque de soutenir intégralement ce processus afin que le nouveau plan d'action puisse être adopté en temps utile, se déclare toutefois préoccupé par le fait que la Dimension nordique n'est pas mentionnée dans le programme 2003 des présidences grecque et italienne;

We are here to talk about Africa, but we in Northern Africa ask whether we are talking about Northern Africa, sub-Saharan Africa or all of Africa?
Nous sommes ici pour parler de l'Afrique, mais nous, en Afrique du Nord, on se pose la question : Parlons-nous de l'Afrique du Nord, de l'Afrique subsaharienne ou de toute l'Afrique?