Vertaling van "northbound checks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ascending node | northbound node
noeud ascendant

character check | row parity check | transverse parity check | transverse redundancy check | vertical check | vertical redundancy check
contrôle de parité transversale | contrôle par caractère | contrôle transversal | contrôle transversal par redondance | contrôle vertical par redondance | parité verticale

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

block check | column parity check | horizontal check | longitudinal parity check | longitudinal redundancy check | LRC [Abbr.]
contrôle de parité longitudinale | contrôle de redondance longitudinale | contrôle par bloc | parité horizontale

northbound
anordi

Northbound
Sud-nord

northbound rate
taux nord

northbound trajectory
passage du satellite de l'hémisphère Sud vers l'hémisphère Nord

customs inspection [ customs check ]
contrôle de douane

simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]
simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A lot of the things that we verify the Americans would not be concerned about on northbound checks.
Bien des vérifications que nous faisons ne devraient pas intéresser les Américains dans leurs vérifications en direction nord.

They'll be doing some work, and we've been told that some of the work they will be doing will be northbound checks, which means they will be looking at goods and passengers, or travellers, who are coming to Canada, as well as those entering the United States, because they don't have the confidence that we're doing the job to the extent that they would like to see it done on our side of the border.
Ils vont faire du travail, et on nous a dit qu'une partie de ce travail consisterait à effectuer des vérifications en direction nord, ce qui veut dire qu'ils vont inspecter des marchandises et des passagers ou des voyageurs qui viennent au Canada de même que les personnes qui entrent aux États- Unis parce qu'ils ne sont pas convaincus que nous faisons le travail comme ils aimeraient qu'on le fasse de notre côté de la frontière.

As I said, they've already announced that they're hiring 3,500 more customs inspectors and that they're going to do northbound checks, which basically is screening the people that are coming to Canada, keeping them in the United States or rejecting them, sending them out of the United States if they don't like them, instead of allowing them to come to Canada.
Comme je l'ai dit, les Américains ont déjà annoncé qu'ils engageraient 3 500 inspecteurs des douanes de plus et qu'ils effectueront des vérifications au Nord, c'est-à- dire qu'ils feraient des vérifications sur des personnes qui viennent au Canada.

I would assume, and I have not checked, that while yesterday we might have been facing a five-hour delay going southbound, that it was probably a matter of moments going northbound.
Je n'ai pas vérifié, mais je suppose qu'hier, alors que les retards en direction sud pouvaient atteindre cinq heures, le passage en direction nord était probablement extrêmement rapide.