Vertaling van "north tower ken was able " (Engels → Frans) :

A few minutes after the first plane hit the north tower, Ken was able to call his mother in Toronto to tell her that the room was full of smoke and he did not know how he would be able to get out.
Quelques minutes après que le premier avion ait frappé la tour nord, Ken a été en mesure de téléphoner à sa mère à Toronto pour lui dire que la pièce était remplie de fumée et qu'il ne savait pas comment il parviendrait à sortir.

My husband, Ken, was on the one hundred and sixth floor of the North Tower of the World Trade Centre on the morning of September 11, 2001.
Mon mari, Ken, se trouvait au 106 étage de la Tour Nord du World Trade Centre le matin du 11 septembre 2001.

Ken Basnicki was on the 106th floor of the World Trade Center North Tower when the plane flew into it.
Ken Basnicki se trouvait au 106étage de la tour Nord du World Trade Center lorsque l'avion a percuté la tour.

The North Towers contract was awarded after an open, fair and transparent process and the project itself was and continues to be managed fairly according to the contractual terms.
Le contrat des tours Nord a été accordé à la suite d'un processus ouvert, juste, transparent.

However, I would first like to describe the context in which the contract was awarded to LM Sauvé to restore the West Block's north towers.
Toutefois, j'aimerais d'abord décrire le contexte dans lequel a été accordé le contrat de restauration des tours Nord de l'édifice de l'Ouest à la firme LM Sauvé.

To give you an idea of the situation: in Gavião, a town in the north of the District of Portalegre, on a hill, from a tower behind the church, looking inland towards the horizon — we are talking about an area many kilometres across — everything, over the mountains, to the left, to the right, and straight ahead, is scorched.
Pour vous donner une idée de la situation, à Gavião, une localité qui se situe au nord de Portalegre, sur un sommet, dans une tour à l’arrière de l’église, lorsqu’on regarde l’horizon vers l’intérieur du pays - il s’agit d’une étendue de plusieurs kilomètres -, vers les montagnes, à gauche, à droite, devant soi, on voit que tout a brûlé.