Traduction de «were dumped dead » (Anglais → Français) :

That company obviously didn't meet the criteria you set out or that happened before these steps were taken, but if there's a possibility that this kind of situation should happen again, then we need to find a way to amend the bill or deal with it through regulations to prevent a situation where a company knows they're going to face heavy financial penalties and so they dump the stowaways overboard and they're dead.
Cette compagnie manifestement ne remplissait pas vos critères, ou bien cet incident s'est produit avant ces mesures, mais s'il y a un risque que ce genre de situation se reproduise, il va falloir trouver une façon d'amender le projet de loi ou résoudre le problème dans le règlement, pour prévenir une situation où une société se voyant confrontée à de lourdes sanctions financières jette par-dessus bord les clandestins et les fasse périr.

A Commission official told our committee last week that an estimated 150 000 tonnes of fresh healthy haddock were dumped dead back into the North Sea last year.
Un fonctionnaire de la Commission a annoncé la semaine passée à notre commission qu’environ 150 000 tonnes d’églefins frais et sains ont été rejetés morts dans la mer du Nord l’année dernière.