Vertaling van "north bay would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

26 (North Bay) Service Battalion [ 26 Svc Bn | 26 (North Bay) Svc Bn ]
26e Bataillon des services (North Bay) [ 26 Bon Svc | 26 Bn Svc (North Bay) ]

Canadian Forces Base North Bay [ CFB North Bay ]
Base des Forces canadiennes North Bay [ BFC North Bay ]

Assistant Judge Advocate General North Bay [ AJAG North Bay ]
Assistant du Juge-avocat général, North Bay [ AJAG North Bay ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that my community of North Bay would probably benefit greatly—and I'm sure others would as well—from partnerships between local industry and natural resources that are designed to develop new technology.
Je sais que North Bay, d'où je viens, bénéficierait sans doute grandement—et je suis sûr que c'est le cas d'autres collectivités aussi—de partenariats entre l'industrie locale et les ressources naturelles qui vont développer de nouvelles technologies.

Finally, as a citizen of our city, I have to say North Bay would not be what it is without the military.
Finalement, en tant que citoyen de notre ville, je dois vous dire que North Bay ne serait pas ce qu'elle est sans la présence des militaires.

Returning passenger rail to one of the most spectacular routes in the country, along the north shore of Lake Superior through Thunder Bay, would be a huge boost to north shore communities and to rail tourism alike.
Les pétitionnaires soulignent que le train est un moyen de transport à la fois écologique et efficace. Rétablir le transport ferroviaire des passagers sur la ligne qui longe la rive Nord du lac Supérieur et passe par Thunder Bay, l'un des itinéraires les plus spectaculaires du Canada, donnerait un énorme coup de pouce aux collectivités de la rive Nord, ainsi qu'au tourisme ferroviaire.

I would like to commend and salute the hundreds of volunteers who serve Heritage North Bay and help make North Bay's waterfront one of the most beautiful destinations in all of Ontario and Canada.
Je voudrais féliciter les centaines de bénévoles qui donnent de leur temps à Heritage North Bay et qui contribuent à faire du secteur riverain de North Bay une des plus belles destinations de tout l'Ontario et de tout le Canada.

I would again point out that it is the north coast of the Bay of Finland that has to receive all the waste from St Petersburg, something which leads to a particularly high degree of algal bloom.
Je voudrais rappeler une fois de plus que les déchets provenant de St. Petersbourg échouent le long de la côte nord du Golfe de Finlande, ce qui provoque une prolifération d'algues spectaculaire.

Instead of always following behind the United States, in Seattle, in Kosovo, in Iraq, perhaps the Europe of Brussels could suggest, over and above the international fishing organisations that exist in the North Atlantic, in the Pacific, over and above the regulation of tuna, cod or other things, that Europe should take the initiative and organise an international conference on fishing, a kind of Montego Bay of the fisheries resources which would be held between Peruvians, Japanese, Canadians, Russians, Europeans, and we could manage the fisheries resources scientifically as an asset common to humanity.
Au lieu d’être toujours à la traîne des États-Unis, à Seattle, au Kosovo, en Irak, peut-être l’Europe de Bruxelles pourrait-elle suggérer, au-delà des organisations internationales de pêche qui existent dans l’Atlantique nord, dans le Pacifique, au-delà de la réglementation des thonidés, de la morue ou d’autres choses, que l’Europe prenne l’initiative d’une conférence mondiale de la pêche, une sorte de Montego Bay de la ressource halieutique et alors, entre Péruviens, Japonais, Canadiens, Russes, Européens, on pourrait gérer scientifiquement les ressources halieutiques, patrimoine commun de l’humanité.

It will also be necessary to undertake selective fishing and, together with my colleague, Nol Mamre, who is also a former Member of the European Parliament, we would request a moratorium on the use of deep-sea trawlers in Community waters in the Bay of Biscay, to the south of the 47th parallel north, because we have had enough of seeing dolphins being washed up and dying on our beaches, particularly at the moment.
Il faudra aussi faire des pêches sélectives et, avec mon collègue, d’ailleurs ancien parlementaire européen, Noël Mamère, nous demandons un moratoire pour l’utilisation du chalut pélagique dans les eaux communautaires du golfe de Gascogne, au sud du 47è parallèle nord, parce que nous en avons assez de voir les dauphins venir s’échouer sur nos plages et mourir, notamment à cette période.

We have one example in Ontario where we probably would not mind serving North Bay, but we have had no real indication from North Bay that they want another carrier there other than Air Canada.
Par exemple, en Ontario, nous serions heureux de desservir North Bay, mais personne ne nous a dit là-bas vouloir qu'un autre transporteur s'y installe, en plus d'Air Canada.