Traduction de «service battalion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

armoured infantry battalion
bataillon d'infanterie blindée

Baltic Peace-keeping Battalion | Balbat [Abbr.] | BALTBAT [Abbr.]
bataillon commun de maintien de la paix | Balbat [Abbr.]

battalion | bat [Abbr.] | BN [Abbr.]
bataillon

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

An EU Battlegroup is a multinational, combined-arms, battalion-sized force, reinforced with combat-support and combat service-support elements, offered on a rotation basis by the Member States.
Un groupement tactique de l'UE est une force multinationale interarmes de la taille d'un bataillon, renforcée par des éléments d'appui tactique et de soutien logistique du combat et mise à disposition par les États membres suivant un système de rotation.

If he is returned to Russia, Mr Kuzniecov will have to do his military service along with criminals in a penal battalion.
S’il retourne en Russie, M. Kuzniecov devra effectuer son service militaire en compagnie de criminels dans un bataillon pénal.

Quite colloquially, I would say that the House’s administration sometimes gives the impression of seeing the role of the services of the Committee on Petitions as that of a punishment battalion.
Pour employer une expression familière, je dirais que l’administration de notre Assemblée donne parfois l’impression d’assimiler le rôle des services de la commission des pétitions à celui d’un bataillon disciplinaire.

Alternatively we could keep in service ten complete infantry battalions.
Ou nous pourrions maintenir dix bataillons d’infanterie complets en service.