Vertaling van "north bay native " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

26 (North Bay) Service Battalion [ 26 Svc Bn | 26 (North Bay) Svc Bn ]
26e Bataillon des services (North Bay) [ 26 Bon Svc | 26 Bn Svc (North Bay) ]

Canadian Forces Base North Bay [ CFB North Bay ]
Base des Forces canadiennes North Bay [ BFC North Bay ]

Assistant Judge Advocate General North Bay [ AJAG North Bay ]
Assistant du Juge-avocat général, North Bay [ AJAG North Bay ]

Native North American language
langue autochtone d'Amérique du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Corporal John Lynch of 22 Wing North Bay, a native of Dartmouth, won the title of Best Weapons Director Technician following six days of intense competition.
Le caporal John Lynch, de la 22e escadre de North Bay, natif de Dartmouth, a remporté le titre de meilleur technicien de tir au terme de six jours de compétition intensive.

Our community of Nipissing First Nation is located between two other non-native communities. One is Sturgeon Falls, Ontario, and the other is the city of North Bay.
Notre communauté de Première nation de Nipissing est située entre deux localités non-autochtones, soit Sturgeon Falls, Ontario, et la ville de North Bay.

Mr. Speaker, last Friday in North Bay, I was pleased to join the General Chairperson's Association, the employees of Ontario Northland, and the municipalities and native councils of Northern Ontario to unveil a clear far-sighted proposal to develop a new federal port authority and a new deal for Northern Ontario.
Monsieur le Président, vendredi dernier, à North Bay, j'ai eu le plaisir de me joindre à la General Chairperson's Association, aux employés de la Commission de transport Ontario Northland de même qu'aux représentants de municipalités et de conseils autochtones du Nord de l'Ontario pour dévoiler un projet clair et visionnaire qui consiste à créer une administration portuaire fédérale et à conclure un nouveau pacte pour cette région de l'Ontario.

Mr. Anthony Rota (Nipissing—Timiskaming, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to North Bay native, Steve Omischl, who just last week captured the gold medal for the world freestyle ski championship in Ruka, Finland.
M. Anthony Rota (Nipissing—Timiskaming, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à Steve Omischl, natif de North Bay, qui, pas plus tard que la semaine dernière, s'est emparé de la médaille d'or au championnat mondial de ski acrobatique à Ruka, en Finlande.

Mr. Duncan: The following sessions took place in 2009: September 2, Assembly of Treaty Chiefs Edmonton, Alberta; September 10, Gwich'in Tribal Council, Inuvik, Northwest Territories; September 12, Congress of Aboriginal Peoples Annual General Assembly, Ottawa, Ontario; September 24, First Nations Summit, North Vancouver, British Columbia; September 25, Native Women's Association of Canada, Ottawa — at their 35th annual AGM; October 14, Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat, Dartmouth, Nova Scotia; October 18, Quebec Native Women Inc., Montreal, Quebec — at their AGM; October 22, Dene Leadership Meeting, Dettah, Northwest Territories; October 24, Ontario Native Women's Association, Thunder Bay; October 26, Union of British Columbia Indian Chiefs, Vancouver.
M. Duncan : Voici les sessions qui se sont tenues en 2009 : 2 septembre, Assemblée des chefs de premières nations signataires d'un traité, à Edmonton, Alberta; 10 septembre, conseil tribal Gwich'in, à Inuvik, Territoires du Nord- Ouest; 12 septembre, Congrès des peuples autochtones, assemblée générale annuelle, à Ottawa, Ontario; 24 septembre, sommet des Premières nations, à North Vancouver, Colombie-Britannique; 25 septembre, Assemblée des femmes autochtones du Canada, 35AGA, à Ottawa; 14 octobre, Congrès des chefs des Premières nations de l'Atlantique, à Dartmouth, Nouvelle-Écosse; 18 octobre, Femmes autochtones du Québec, AGA, à Montréal, Québec; 22 octobre, réunion du leadership Déné, à Dettah, Territoires du Nord-Ouest; 24 octobre, Association des femmes autochtones de l'Ontario, à Thunder Bay; 26 octobre, Union des chefs indiens de la Colombie-Britannique, Vancouver.