Vertaling van "north america have been estimated anywhere around $350 " (Engels → Frans) :

Given the kind of confederation and the kind of arrangement we have in Canada, one would think that this would have been the most obvious thing that we would have done 15 or 20 years ago, where would would have an agency that would look at best practices, that would exchange information and that would disseminate information across the country, and an agency where we would look at what others are doing in different fields around North America and, for that matter, all around the world.
On aurait pu croire que cela aurait été la chose la plus évidente à faire il y a 15 ou 20 ans, soit créer une agence où l'on se penche sur les pratiques optimales, où l'on échange de l'information, où l'on diffuse de l'information partout au pays et où l'on peut examiner ce que font les autres dans différents domaines partout en Amérique du Nord et même partout dans le monde.

One of the reasons that we have been able to put the amount of money into defence and we have been able to develop the strategy that we have is the very hard work and the vision of the minister and the new chief of defence staff, and the concept, the vision and the understanding of defence in North America and around the world that Canada must play.
Si nous avons été en mesure d'investir des sommes si importantes dans la défense et de concevoir notre stratégie à cet égard, c'est entre autres grâce au travail acharné et à la vision du ministre et du nouveau chef d'état-major de la défense, ainsi qu'à leur conception, leur vision et leur compréhension du rôle que le Canada doit jouer sur le plan de la défense, en Amérique du Nord et dans le reste du monde.

We just have to think back to yesterday when Ambassador Cellucci from the U.S. indicated that Canada could be, not has been, a launching pad for terrorism to anywhere in North America, including Canada.
Songeons seulement au propos de l'ambassadeur Cellucci des États-Unis; il a déclaré que le Canada pouvait être, et non était, un tremplin pour le terrorisme où que ce soit en Amérique du Nord, y compris au Canada.

Only 5 per cent of the estimated 250,000 sufferers of dystonia in North America have been diagnosed and sadly one third of those afflicted are children.
Seulement 5 p. 100 des 250 000 cas qui existeraient en Amérique du Nord, selon les estimations, ont été diagnostiqués, et le tiers des personnes touchées, hélas, sont des enfants.

Costs to North America have been estimated anywhere around $350 billion.
Pour l'Amérique du Nord, le coût a été évalué à environ 350 milliards de dollars.