Vertaling van "anywhere in north " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

North Western Waters Advisory Council | North Western Waters Regional Advisory Council | Regional Advisory Council for the north-western waters | NWWAC [Abbr.] | NWWRAC [Abbr.]
conseil consultatif régional pour les eaux occidentales septentrionales

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | ASCOBANS [Abbr.]
Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

Anything, anywhere [ Omnia passim ]
N'importe quoi, n'importe où [ Omnia passim ]

Conference on the North Sea | North Sea Conference
conférence sur la mer du Nord

North Carolina
Caroline du Nord

North-east Buenos Aires hemorrhagic viremia
fièvre hémorragique argentine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every person who gets on a plane to travel anywhere in North America or the world is subjected to a different type of security check than they were prior to 9/11.
Depuis le 11 septembre 2001, les mesures de sécurité ne sont plus les mêmes et tous ceux qui prennent l'avion pour se rendre quelque part en Amérique du Nord ou ailleurs dans le monde le savent très bien.

You could say that the payments jungle is such that the ordinary farmer, whether in the north or east of Finland, or anywhere in Europe generally, is disinclined to look into it.
En effet, le système des paiements est devenu si compliqué que l’agriculteur ordinaire, qu’il se trouve dans le nord ou dans l’est de la Finlande ou n’importe où en Europe, n’a même plus le courage de s’y intéresser.

We know that climate change has caused the North Sea to warm up by one and a half degrees and the fighter plankton that the cod larvae feed on have moved hundreds of miles north, which is why most of the big mature cod that we buy in the shops anywhere in Europe comes from around Norway, the Faroes and Iceland.
Nous savons que sous l’effet du changement climatique, la température de la mer du Nord a monté de 1,5° C et que le plancton dont se nourrissent les larves de cabillaud s’est déplacé plusieurs centaines de kilomètres au nord, raison pour laquelle la majeure partie du cabillaud mûr et de grande taille que nous achetons dans les magasins de toute l’Europe provient des alentours de la Norvège, des Îles Féroé et de l’Islande.

All of North America must be defended if people anywhere in North America are to be defended. That means that Canada has a serious role to play.
Défendre tous les Nord-Américains, où qu’ils vivent, implique de défendre l’ensemble de l’Amérique du Nord, ce qui signifie que le Canada a un rôle sérieux à jouer.

It is for that reason that the country has been in the grip of war for many years, with parts of it not under government control; plans for self-government from the North-East ended up not being implemented, and foreign mediation does not lead anywhere.
C’est pour cette raison que le pays est en proie à la guerre depuis de nombreuses années, certaines régions n’étant pas sous le contrôle du gouvernement. Les projets d’autonomie du nord-est ont fini par ne pas être appliqués et la médiation étrangère n’a mené nulle part.

Even the so-called depressed north-east of the country has a skyline littered with cranes that shows a level of economic activity that would be impressive anywhere in the world.
Même l’horizon du nord-est de la Chine, région réputée déprimée, est moucheté de grues, preuve d’un niveau d’activité économique qui susciterait l’étonnement en tout point du globe.

11. Calls on the Commission to study the possibility of setting up a European Monitoring Platform (EMP), ( already proposed by some trade associations) in close collaboration with the social partners, NGO's from North and South and representatives of Indigenous and local communities; with the purpose of granting workers and the local population in host countries anywhere in the world some form of protection from oppression, abuse and exploitation and aim for socially and environmentally sustainable operations in countries where national laws are inadequate or not enforced and international laws and conventions not ratified;
11. invite la Commission à étudier la possibilité de mettre en place un Observatoire européen (déjà proposé par certains syndicats) en coopération étroite avec les partenaires sociaux, les ONG du Nord et du Sud et des représentants des communautés indigènes et locales; dans le but de garantir aux travailleurs et aux populations locales des pays d'accueil, partout dans le monde, l'une ou l'autre forme de protection contre l'oppression, les abus et l'exploitation et d'obtenir que les activités déployées dans les pays où la législation nationale est insuffisante ou n'est pas mise en oeuvre et où les législations et conventions internationales n'ont pas été ratifiées soient socialement et environnementalement soutenables;

Again, to put that in perspective for the committee members, you can take a phone call out of Ottawa and it can be handled in India, the Caribbean, England, or anywhere to make a reservation—anywhere throughout North America.
Et pour faire comprendre cette situation aux membres du comité, je précise que vous pouvez téléphoner à Ottawa pour faire une réservation et votre appel peut être traité en Inde, aux Antilles, en Angleterre, n'importe où—n'importe où en Amérique du Nord.

They were very keen on showing us a risk management system that was based on the instant analysis of what would happen in the event of a dirty bomb explosion anywhere in North America relative to putting in all of the environmental, climactic, wind, population, demographic and traffic pattern issues that would allow them to give instant advice to their partners in North America about how to protect populations where the most intensive risk is and where the plume might be headed in the event of one of these events.
On tenait beaucoup à nous montrer un système de gestion des risques fondé sur une analyse instantanée de ce qui arriverait au cas où une bombe sale exploserait quelque part en Amérique du Nord. Cela tenait compte de tous les facteurs touchant l'environnement, le climat, les vents, la population, la démographie et le transport et leur permettait de fournir immédiatement des conseils à leurs partenaires d'Amérique du Nord pour protéger les populations les plus exposées en cas d'incident de ce genre.

Last December, they launched a three-stage, which means that North Korea has a missile capable of reaching pretty much anywhere in North America.
En décembre dernier, la Corée du Nord a lancé une fusée à trois étages, ce qui signifie qu'elle détient désormais un missile capable d'atteindre à peu près n'importe quelle cible en Amérique du Nord.