Traduction de «norman spector former » (Anglais → Français) :

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, last Friday, Norman Spector, the present president and publisher of the Jerusalem Post, former Canadian ambassador to Israel and former executive assistant to a Prime Minister of Canada, stated that for many years Ottawa had collaborated with Mossad agents by providing forged Canadian passports.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, vendredi dernier, M. Norman Spector, l'actuel directeur du Jerusalem Post, ancien ambassadeur du Canada en Israël, ancien chef de cabinet d'un premier ministre du Canada, a déclaré que, depuis plusieurs années, Ottawa collaborait avec les agents du Mossad en leur fournissant de faux passeports canadiens.

Our first witness is Mr. Norman Spector, former secretary to the cabinet for federal-provincial relations from August 1986 to 1990, when he became chief of staff to then Prime Minister Brian Mulroney.
Notre premier témoin est M. Norman Spector, qui a occupé le poste de secrétaire du Cabinet fédéral pour les relations fédérales-provinciales de août 1986 à 1990, date à laquelle il a été nommé directeur de cabinet du premier ministre Brian Mulroney.

On 17 October, Norman Spector (former Chief of Staff to Prime Minister Mulroney) wrote that had the accounting officer model been in place:
Le 17 octobre, Norman Spector (ancien chef de cabinet du premier ministre Mulroney) a écrit que, si le modèle des agents comptables avait été en place :

In the infamous Airbus case, we have the Clerk of the Privy Council stating that she did not inform the Prime Minister that the former secretary to the cabinet and chief of staff to former prime minister Brian Mulroney, Mr. Norman Spector, in a personal meeting, well in advance of the November 18 Financial Post story, told the clerk that the RCMP was investigating Mr. Mulroney.
Dans l'odieuse affaire des avions Airbus, la greffière du Conseil privé avait déclaré ne pas avoir informé le premier ministre que M. Norman Spector, ancien secrétaire du Cabinet et ancien directeur de cabinet du premier ministre Brian Mulroney, aurait déclaré à la greffière, au cours d'une rencontre personnelle ayant eu lieu bien avant la publication de l'article paru dans le Financial Post du 18 novembre, que la GRC faisait enquête au sujet de M. Mulroney.

Norman Spector, former ambassador of Canada to Israel, alleged that CSIS employees or agents have engaged in joint operations with Israeli intelligence services.
Norman Spector, l'ancien ambassadeur du Canada en Israël, a prétendu que des employés ou des agents du SCRS avaient participé à des opérations conjointes avec les services de renseignements israéliens.