Traduction de «normal time slot and then thursday morning » (Anglais → Français) :

I do not think it is appropriate for the chair or the steering committee to insist that when the Senate is not sitting, and when it is outside the normal time slot, the members should follow a notice that might say, for example, ``Be there on Tuesday morning'.
Il ne convient pas à mon avis que le président ou le comité de direction, lorsque le Sénat ne siège pas ou lorsqu'on est en dehors de la période normale, insiste pour que les membres obéissent à un avis qui leur dirait, par exemple: «Soyez là mardi matin».

The Chairman: The normal time slot for this committee is 9:30 to 11:30 on Tuesday morning and 12:00 to 1:30 p.m. on Wednesday.
La présidente: Le comité se réunit habituellement les mardis, de 9 h 30 à 11 h 30, et les mercredis, de 12 heures à 13 h 30.

Our new time slot is normally going to be 9 to 11 on Tuesday and Thursday mornings.
Notre nouveau créneau horaire sera normalement de 9 heures à 11 heures les mardis et jeudis matin.

The Chair: Senator Gerstein and I have been informally discussing about meeting tomorrow in our normal time slot and then Thursday morning to study the Supplementary Estimates (A).
Le président : Le sénateur Gerstein et moi avons discuté officieusement de la possibilité de tenir une séance demain, selon l'horaire habituel, puis jeudi matin, pour l'étude du Budget supplémentaire des dépenses (A).

If the time slot is come this morning or never, then no committee will have expert witnesses, especially on complex issues.
Si le seul moment de les entendre est maintenant ou jamais, le comité n'accueillera pas de témoins experts, surtout au sujet de questions aussi complexes.