Vertaling van "normal customs regime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customs procedure [ customs regime ]
procédure douanière [ régime douanier ]

suspensive customs regime [ suspensive customs procedure ]
régime douanier suspensif [ procédure douanière suspensive ]

preferential customs regime
régime de préférences douanières

normal execution | normal regime
exécution ordinaire | détention normale | régime normal

bonded warehouse program [ customs bonded warehouse procedure | customs bonded warehouse regime ]
programme des entrepôts de stockage des douanes [ régime des entrepôts de stockage des douanes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This notwithstanding, over the period considered the volume of imports under the normal customs regime originating in Chinafluctuated, whereas Chinese imports carried out under the inward processing relief more than doubled.
Nonobstant cela, au cours de la période considérée, le volume des importations chinoises effectuées sous le régime douanier normal a fluctué, tandis que celles relevant du régime du perfectionnement actif ont plus que doublé.

Under the normal regime both the normal customs tariff and the anti-dumping duty were payable.
Sous le régime normal, tant le droit de douane normal que le droit antidumping devaient être acquittés.

The Indian Act, in short, was and remains designed as a one-way gate between unregulated custom and the more normal regime of simple two-year municipal council elections.
En bref, la Loi sur les Indiens a été et reste conçue comme l'unique alternative entre un régime électoral fondé sur la coutume et non réglementé et un régime normal de simple élection de conseil municipal fondé sur un mandat de deux ans.

Both parties argued also that the customs duty under the normal import regime was zero during the IP and thus no government revenue is foregone on imports of PTA under Manufacturing Bond.
Les deux parties ont également fait valoir que le droit de douane dans le cadre du régime d’importation normal était à taux zéro pendant la période d’enquête et qu’aucune recette publique n’était dès lors abandonnée sur les importations de PTA dans le cadre du régime de transformation de marchandises sous douane.

Analysis at TARIC level(18) showed a decreased share, changing from 24,6 % to 11,9 %, and an even more substantial decrease, from 19,9 % to 1,5 %, if imports under the normal customs regime (subject to the payment of the anti-dumping duty) are exclusively considered, since most imports were made under inward processing regimes.
L'analyse au niveau TARIC(18) a montré une baisse de cette part, de 24,6 % à 11,9 %, voire une baisse encore plus importante, de 19,9 % à 1,5 %, en ce qui concerne les importations effectuées sous le régime douanier normal (soumises au droit antidumping), dans la mesure où la plupart des importations ont été effectuées sous le couvert du régime de perfectionnement actif.