Vertaling van "normal costs covered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

normal costing method [ normal absorption costing | normal costing ]
méthode du coût rationnel [ méthode du coût de revient rationnel | comptabilisation au coût rationnel ]

normal costing method | normal absorption costing | normal costing
méthode du coût rationnel | méthode du coût de revient rationnel | comptabilisation au coût rationnel

estimated cost | estimated prime cost | normal cost | predetermined cost
prix de revient préétabli | prix de revient prévisionnel

normal cost
coût de revient rationnel [ coût rationnel ]

normal cost
coût normal

normal cost of the past
poids du passé normal

normal cost accounting practice
pratique normale de comptabilisation des prix de revient [ pratique normale de comptabilité des prix de revient ]

normal cost
coût de revient rationnel | coût rationnel

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

normalized unit labor costs | normalized unit labour costs
coût unitaire normalisé de main-d'œuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thirdly, the costs associated with grid infrastructure development should normally be covered by grid operators.
En troisième lieu, les coûts liés au développement de l’infrastructure de réseau doivent normalement être couverts par les gestionnaires de réseau.

a) To avoid overcompensation of the operator of Paks II, any potential profits earned by Paks II will either be used to pay backHungary for its investment or to cover normal costs for the operation of Paks II. Profits cannot be used to reinvest in the construction or acquisition of additional generation capacity.
a) pour éviter une surcompensation de l'exploitant de Paks II, les éventuels bénéfices réalisés par Paks II seront utilisés soit pour rembourser la Hongrie pour son investissement, soit pour couvrir les coûts normaux d'exploitation de Paks II. Les bénéfices ne peuvent être utilisés pour réinvestir dans la construction ou l'acquisition de capacités de production supplémentaires;

The premiums cover both the normal risks associated with granting guarantees and the administrative costs of the scheme and allow a normal return on the initial capital.
les primes couvrent à la fois les risques normaux associés à l'octroi des garanties et les coûts administratifs du régime, et permettent une rémunération normale du capital initial.

(c) the amount of payments, other than the normal cost, that were required to be paid to the plan during the plan year covered by the statement; and
c) le montant des paiements, autres que les coûts normaux, qui devaient y être versés au cours de l’exercice visé par le relevé;

We can have a great pension charge that covers normal costs, but if it is subordinated to other claims and there are not enough assets in the estate, it will be worth a lot less.
Même s'il y a une bonne charge de retraite qui couvre les coûts normaux, si elle est subordonnée à d'autres réclamations et que la caisse n'est pas suffisamment fournie, elle aura une valeur bien moindre et risque même de ne rien valoir du tout.

There are things that are eligible, but on the not-eligible list are any costs covered under other assistance programs—for example, under normal insurance, or where insurance would have been expected to have been in place.
Il y a des choses qui le sont, mais parmi celles qui ne le sont pas, citons les frais couverts par d'autres programmes d'assistance—par exemple, les polices d'assurance normales, ou lorsque l'on aurait pu s'attendre à ce qu'il y ait ce genre d'assurance.

aids aimed at covering a part of the costs linked to the introduction at farm level of innovative animal breeding techniques or practices may be maintained for a certain period of time, although they also relieve farmers from costs they should normally bear in their activity, given the innovation element they focus on; artificial insemination should not be eligible for aid, as it is not considered as an innovative practice.
les aides destinées à couvrir une partie des coûts liés à l'introduction, au niveau de l'exploitation, de techniques ou pratiques d'élevages innovantes, peuvent être maintenues pendant un certain laps de temps, même si ces coûts font également partie des dépenses normalement supportées par les éleveurs dans l'exercice de leurs activités, étant donné qu'elles sont ciblées sur l'innovation. L'insémination artificielle n'étant pas considérée comme une pratique innovante, elle n'est pas admissible au bénéfice des aides.

experience has shown that these aids should be maintained only where they really contribute to the maintenance and improvement of the genetic quality of livestock; aids aimed at covering part of the cost of keeping individual male breeding animals cannot be considered as meeting this objective, as they only relieve farmers of costs they should normally bear in their activity.
l'expérience a montré qu'il convient de ne maintenir ces aides que lorsqu'elles contribuent réellement à la conservation et à l'amélioration de la qualité génétique du cheptel communautaire. Les aides destinées à couvrir une partie des coûts d'entretien des reproducteurs mâles ne peuvent être considérées comme concourant à la réalisation de cet objectif, étant donné qu'elles ne font que décharger les éleveurs de dépenses qu'ils doivent normalement supporter dans l'exercice de leur activité.

Even though your interchange fees and other associated costs would normally have covered that associated risk, now you're downloading it.
Même si vos frais d'interchange et vos autres coûts couvraient normalement ce risque associé, vous allez maintenant le transférer.