Traduction de «norine » (Anglais → Français) :

Tragically, as Senlis Canadian president Norine MacDonald said today, five years after intervening in Afghanistan there is little to show for reconstruction and development efforts.
Malheureusement, comme l'a souligné aujourd'hui la présidente canadienne du Senlis Council, Norine MacDonald, cinq ans après l'arrivée de nos troupes en Afghanistan, les efforts de reconstruction et de développement n'ont donné que peu de résultats jusqu'à présent.

Ms. Norine Smith: The only other one that was done on price has an assumption of $50 a tonne, and the two assumptions on financing were that it would be financed through an increase in taxes, which is another relatively high-cost case, versus the assumption in the most likely one— Mr. Rick Borotsik: This is where my cynicism comes in, because it could quite well be financed with taxes as opposed to having this— Ms. Norine Smith: Through government budgetary surpluses.
Mme Norine Smith: Le seul autre scénario qu'on ait dessiné en matière de prix repose sur un prix hypothétique de 50 $ la tonne, et les deux hypothèses en matière de financement étaient que ce serait financé grâce à une augmentation des taxes, ce qui est un autre cas à coût relativement élevé, versus l'hypothèse, dans le scénario le plus probable. M. Rick Borotsik: C'est ici qu'intervient mon cynisme, car ce pourrait très bien être financé par des taxes au lieu d'avoir ce.

Ms. Norine Smith: What is— The Chair: Norine's going to answer, but Michele seems to have the answers and she put this dollar thing out.
Mme Norine Smith: Qu'est-ce que. Le président: Norine va répondre, mais Michele semble avoir les réponses et c'est elle qui a parlé de cette histoire de dollars.

Assistant Deputy Minister Norine Smith told us that information had been sent to the fishermen and all parties involved, such as the human resources development departments in all provinces, the unions and the fishing organizations, around June 17 and again in September, as well as to members of Parliament.
La sous-ministre adjointe, Norine Smith, nous a dit que la documentation avait été envoyée aux alentours du 17 juin et de nouveau en septembre aux pêcheurs et à toutes les parties concernées, y compris le ministère du Développement des ressources humaines de chaque province, les syndicats, les regroupements de pêcheurs, ainsi qu'aux parlementaires.

Ms. Norine Smith, Assistant Deputy Minister, Policy and Communications.
Mme Norine Smith, sous-ministre adjointe, Politiques et communications.