Traduction de «nor will he let anyone else » (Anglais → Français) :

Nor will he let anyone else have a look at EDC's books.
Il ne le permettra non plus à personne d'autre.

I must tell you that I encounter these sorts of arguments every single day in my bilateral relations. They are pointless and I do not engage in them, nor do I expect anyone else to engage in them.
Je dois vous dire que des discours comme ceux-là, moi, tous les jours, absolument tous les jours, dans mes relations bilatérales, j'en mesure les limites et donc, je ne les pratique pas, je les pratiquerai pas et je n'engage personne à les pratiquer.

Nor shall we let anyone, whether inside or outside the European Union, set limits on our resolute defence of human rights.
Nous ne devrions pas nous plus laisser quiconque, à l’intérieur ou à l’extérieur de l’Union européenne, fixer des limites à notre défense résolue des droits de l’homme.

Will the Prime Minister reinstate the CAIRS registry or will he attack the Information Commissioner as he has attacked the Elections Commissioner and anyone else who contradicts him?
Le premier ministre rétablira-t-il le registre du SCDAI ou s'en prendra-t-il au commissaire à l'information, comme il s'en est pris au commissaire aux élections et à quiconque ose le contredire?

I would like to ask his personal opinion on whether he thinks, when the communication is finally published, that he or anyone else will have some positive news to give us on the issue of managed migration and the specific partnerships between our countries and others.
Je souhaiterais lui demander son opinion personnelle quant à la possibilité, lorsque la communication sera finalement publiée, qu’il nous présente - lui ou n’importe qui d’autre - de bonnes nouvelles en ce qui concerne l’immigration maîtrisée et les partenariats spécifiques entre nos pays et des pays tiers.

I got an extraordinary piece of advice from the Right Honourable Prime Minister Trudeau: " If you get involved in this issue, hang your hat on a single argument and never let up on it, or let anyone else turn you from it, or you will be lost" .
J'ai reçu un enseignement extraordinaire du très honorable premier ministre Trudeau, lorsqu'il m'a dit: «Si tu touches à cette question, accroche ton chapeau à un seul argument et n'en sort jamais et ne permets jamais que l'on t'en sorte, car tu seras perdu».

Nor are the poor more wicked than anyone else.
De même, les pauvres ne sont pas plus méchants que les autres.

I admit that neither I nor anyone else can predict with certainty what a court will do in any given situation. The inclusion of the phrase " where numbers warrant" was the subject of intense discussion during the constitutional negotiations of 1980 and 1981.
L'inclusion de l'expression «là où le nombre le justifie» a fait l'objet d'un intense débat lors des négociations constitutionnelles qui ont eu lieu en 1980 et 1981.

He will not give anything to Kuchma nor will he threaten anyone.
Il n'accordera rien à Koutchma et ne menacera personne.