Traduction de «nonetheless remain fragile » (Anglais → Français) :

Nonetheless, the situation remains extremely concerning, volatile and fragile.
Toutefois, la situation reste extrêmement préoccupante, instable et précaire.

Nonetheless, global economic recovery remains fragile.
Toutefois, la reprise économique mondiale demeure encore fragile.

Nonetheless the global recovery remains fragile. That is why we need to fully implement Canada's economic action plan.
Néanmoins, la reprise économique demeure fragile au niveau mondial et c'est pour cette raison que nous devons mettre en oeuvre le Plan d'action économique du Canada.

Schmit, President-in-Office of the Council (FR) The prospects for peace in the Middle East, which have improved significantly, nonetheless remain fragile and extreme care will be required if they are not to evaporate.
Schmit, président en exercice du Conseil. - Les perspectives de paix au Moyen-Orient, qui se sont nettement améliorées, restent cependant fragiles et nécessitent les plus grandes précautions afin de ne pas les voir se dissiper.

Schmit, President-in-Office of the Council (FR) The prospects for peace in the Middle East, which have improved significantly, nonetheless remain fragile and extreme care will be required if they are not to evaporate.
Schmit, président en exercice du Conseil . - Les perspectives de paix au Moyen-Orient, qui se sont nettement améliorées, restent cependant fragiles et nécessitent les plus grandes précautions afin de ne pas les voir se dissiper.

3. The Council remains, nonetheless, concerned by the fragile security situation in the country and reports of continuing abuses against human rights defenders and persons belonging to the Uzbek minority.
3. Le Conseil reste néanmoins préoccupé par la précarité de la sécurité dans le pays et par les informations selon lesquelles les défenseurs des droits de l'homme et les membres de la minorité ouzbèke resteraient victimes d'exactions.