Vertaling van "non-partisan public servant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Confederation of Greek Civil Servants’ Trade Unions | Confederation of Public Servants | Supreme Administration of Public Servants' Unions | ADEDY [Abbr.]
Administration suprême des Unions des Fonctionnaires

public service employee [ public servant | Public servants(ECLAS) | Civil service(STW) ]
employé des services publics

contract civil servant under public law | contract servant under public law
agent contractuel de droit public

Association of Civil Servants | German Federation of Career Public Servants | DBB [Abbr.]
Fédération des fonctionnaires allemands | DBB [Abbr.]

non-partisan public sector
secteur public non partisan

non-partisan public service
fonction publique non partisane [ fonction publique impartiale ]

Guidelines on the Use of Government Motor Vehicles by Non-Public Servants
Lignes directrices sur l'utilisation de véhicules à moteur par des non-fonctionnaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, there is a committee that has representation from every single recognized party in the House of Commons, including the NDP. Then there are two independent, non-partisan public servants from the public safety department and justice department.
D'abord, il y a un comité formé de représentants de chacun des partis reconnus à la Chambre des communes, y compris le NPD, et de deux fonctionnaires indépendants et impartiaux du ministère de la Sécurité publique et du ministère de la Justice.

The EU’s Radicalisation Awareness Network shares new ideas between the teachers, youth workers and other public servants who are in daily contact with vulnerable youngsters.
Le réseau européen de sensibilisation à la radicalisation permet l'échange d'idées nouvelles entre les enseignants, les professionnels de la jeunesse et les autres fonctionnaires qui sont en contact quotidien avec des jeunes vulnérables.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, it is important to point out at the beginning that access-to-information decisions are made by non-partisan public servants, free from any political interference.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Je remercie le sénateur de sa question. Il est important de rappeler d'entrée de jeu que les décisions en matière d'accès à l'information sont prises par des fonctionnaires non partisans sans ingérence politique aucune.

Indeed, the president of CIDA, a non-partisan public servant, who is the equivalent of a deputy minister, made this clear when she testified before the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Development on December 9:
La présidente de l'ACDI, une fonctionnaire non partisane, dont le poste est l'équivalent d'un poste de sous-ministre, l'a dit clairement lorsqu'elle est venue témoigner devant le Comité permanent des affaires étrangères et du développement international de la Chambre des communes, le 9 décembre:

Redactions are done by non-partisan civil servants, public servants, who operate within the rules, the same rules that were applied after September 11, the same rules that were applied by the previous government, for the same good reasons: protecting our troops, protecting the people we are there to work with and protecting the organizations we depend on to give us information.
Les documents sont rédigés par des fonctionnaires neutres qui travaillent selon les règles établies, les mêmes règles qui s'appliquaient après les événements du 11 septembre, les mêmes règles que respectait le gouvernement précédent, et pour les mêmes bonnes raisons: protéger nos troupes, protéger nos collaborateurs et protéger les organismes qui nous fournissent des renseignements.

He was a long-serving, non-partisan public servant.
Il était un fonctionnaire non partisan de longue date.

civil servants or other public officials seconded by duly documented decision of the competent authority to carry out tasks referred to in points (a) to (f),
fonctionnaires affectés temporairement par décision formelle de l'autorité compétente à l'exécution des tâches visées aux points a) à f),

The nature of the contract, governed by either private law or public law, its duration and the extent of the servants' obligations vis-à-vis the agency, and the appropriate eligibility criteria shall be determined on the basis of the specific nature of the tasks to be performed, and shall comply with the Staff Regulations as well as with current national legislation.
La nature du contrat, privé ou public, sa durée et l'étendue des obligations des agents à l'égard de l'agence exécutive, ainsi que les critères de qualification requis sont déterminés en fonction des spécificités des tâches à effectuer, dans le respect du statut, ainsi que des législations nationales en vigueur.

Expenditure on the salaries of civil servants or other public officials in carrying out such actions is not eligible.
Les dépenses liées aux rémunérations des fonctionnaires exécutant ces actions ne sont pas éligibles.

(a) civil servants or other public officials seconded by duly documented decision of the competent authority to carry out tasks referred to in point 2.1.
a) fonctionnaires affectés temporairement par décision formelle de l'autorité compétente pour l'exécution des tâches visées au point 2.1.