Traduction de «non-invasive screening such » (Anglais → Français) :

68. Urges the Commission to intensify research and monitoring in relation to the threat posed to fruit and vegetable production in the EU by invasive species such as spotted-winged drosophilia;
68. invite la Commission à intensifier la recherche et la surveillance portant sur les menaces que les espèces envahissantes, comme le moucheron asiatique, font peser sur la production de fruits et légumes dans l'Union;

As internet content often requires special processing for display on a TV screen, such hybrid devices have so far offered universal internet access only in a few cases.
Dans la mesure où les offres de l'internet doivent régulièrement être retraitées pour un écran de télévision, ces appareils hybrides n'offrent jusqu'à présent un accès universel à l'internet que de manière isolée.

It looks like an echo colour Doppler, as was said in Dr. Zamboni's testimony, would be an ideal tool for a non-invasive screening, such that these people could actually start there.
Comme l'a dit le Dr Zamboni dans son témoignage, l'échographie Doppler couleur semble être la technique idéale pour effectuer un dépistage sans invasion aucune, de telle sorte que ces gens pourraient en fait débuter là.

Through the screening initiative, we are working with the provinces and territories as well as local and non-governmental organizations to increase early detection and screening for populations less likely to be screened, such as newcomers to Canada, rural Canadians and persons with disabilities.
Nous collaborons avec les provinces et les territoires de même qu'avec divers organismes locaux et non gouvernementaux par l'entremise de l’Initiative canadienne pour le dépistage du cancer du sein, en vue d'accroître le taux de dépistage précoce parmi les femmes moins susceptibles de subir un dépistage, comme les néo-Canadiennes, les Canadiennes des régions rurales et celles ayant un handicap.

For the latter , the focus will be on multidisciplinary approaches including genetics, biochemistry and physiology (evaluated using non invasive approaches such as molecular and functional imaging), life style and epidemiology.
En ce qui concerne l'obésité, la priorité sera donnée à des approches pluridisciplinaires portant notamment sur les facteurs génétiques, la biochimie et la physiologie (avec l'utilisation de méthodes non invasives telles que l'imagerie moléculaire et fonctionnelle), le style de vie et l'épidémiologie.

For the latter, the focus will be on multidisciplinary approaches including genetics, biochemistry and physiology (evaluated using non invasive approaches such as molecular and functional imaging), life style and epidemiology.
En ce qui concerne l’obésité, la priorité sera donnée à des approches pluridisciplinaires portant notamment sur les facteurs génétiques, la biochimie et la physiologie (avec l'utilisation de méthodes non invasives telles que l'imagerie moléculaire et fonctionnelle), le style de vie et l’épidémiologie.

[English] Dr. Paul Gully: Under the act, the reference to non-invasive screening procedures is there to enable the screening officer to.[Technical difficulty Editor].undergo screening.
[Traduction] Dr Paul Gully: Les pouvoirs conférés en vertu de la Loi sur la quarantaine visent à. [Français] Je vais répondre en anglais pour m'assurer d'être précis.

This project aims to develop and apply a novel type of laser-based analytical instrument, for rapid, non-invasive screening of human breath to identify specific markers related to various diseases.
Ce projet a pour but d'élaborer et de mettre en pratique un nouveau type d'instrument d'analyse utilisant le laser pour la détection rapide et non invasive des marqueurs spécifiques de diverses maladies dans l'haleine humaine.

improving and establishing standards to the greatest extent practicable for targeting and screening such high-risk shipments, to include information exchange, the use of automated targeting systems, and the development of minimum standards for inspection technologies and screening methodologies
amélioration et mise en place de normes, dans toute la mesure du possible, permettant de cibler et de contrôler ces envois à haut risque, par des échanges d'informations, l'utilisation de systèmes de ciblage automatisé et l'élaboration de normes minimales pour les techniques d'inspection et les méthodes de contrôle;