Traduction de «invasive approaches such » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

approach [ arrival | influx | invasion | intrusion | inflow | in flow ]
afflux [ invasion | pénétration | arrivée | irruption ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were perhaps obliged to develop such a defensive or reactive approach to policy making because of our proximity to the United States and the invasion of American culture starting in the 19th century and even probably before that.
On a peut-être été obligé de faire ce genre de politique défensive ou réactive en raison de la proximité des États-Unis et de l'américanisme qui nous a envahis dès le XIX siècle et même probablement avant cela.

For the latter , the focus will be on multidisciplinary approaches including genetics, biochemistry and physiology (evaluated using non invasive approaches such as molecular and functional imaging), life style and epidemiology.
En ce qui concerne l'obésité, la priorité sera donnée à des approches pluridisciplinaires portant notamment sur les facteurs génétiques, la biochimie et la physiologie (avec l'utilisation de méthodes non invasives telles que l'imagerie moléculaire et fonctionnelle), le style de vie et l'épidémiologie.

For the latter, the focus will be on multidisciplinary approaches including genetics, biochemistry and physiology (evaluated using non invasive approaches such as molecular and functional imaging), life style and epidemiology.
En ce qui concerne l’obésité, la priorité sera donnée à des approches pluridisciplinaires portant notamment sur les facteurs génétiques, la biochimie et la physiologie (avec l'utilisation de méthodes non invasives telles que l'imagerie moléculaire et fonctionnelle), le style de vie et l’épidémiologie.

If we modified our approach to invasive species to be more like another country, such as the United States, New Zealand, or Australia, could it still be done in such as way that we would continue to meet our international obligations?
Si nous apportions des modifications à notre approche en matière d'espèces envahissantes afin qu'elle soit plus similaire à celle d'un autre pays, comme les États-Unis, la Nouvelle-Zélande ou l'Australie, serait-il possible de le faire tout en continuant à nous acquitter de nos obligations internationales?

Detection, diagnosis and monitoring: with emphasis on non-invasive or minimally invasive approaches and technologies such as new preventive tools for regenerative medicine (e.g. through molecular imaging and diagnostics).
Détection, diagnostic et surveillance: la priorité est donnée aux approches non invasives ou mini-invasives, ainsi qu'à des technologies comme les nouveaux outils préventifs en matière de médecine régénérative (en recourant par exemple à l'imagerie et aux diagnostics moléculaires).

– Detection, diagnosis and monitoring: with emphasis on non-invasive or minimally invasive approaches and technologies such as new preventive tools for regenerative medicine (e.g. through molecular imaging and diagnostics).
– Détection, diagnostic et surveillance: la priorité est donnée aux approches non invasives ou mini-invasives, ainsi qu'à des technologies comme les nouveaux outils préventifs en matière de médecine régénérative (en recourant par exemple à l'imagerie et aux diagnostics moléculaires).

With emphasis on non-invasive or minimally invasive approaches and technologies such as DNA chips and molecular imaging and diagnostics.
La priorité est donnée aux approches non invasives ou mini-invasives et aux technologies telles que celles des puces ADN, de l'imagerie moléculaire et du diagnostic moléculaire .

While security officials seek mandatory access to encryption keys, the principle of privacy does not accommodate such an invasive approach to information distribution.
Bien que les responsables de la sécurité cherchent à obtenir l'accès obligatoire aux clés de décodage, le principe du respect de la vie privée ne peut accepter une approche aussi envahissante de la distribution de l'information.