Vertaling van "nolin wanted senators " (Engels → Frans) :

However, Senator Nolin wanted senators to be as aware as possible of the contents of the report, so he tabled with the clerk first thing in the morning.
Cependant, le sénateur Nolin voulait que les sénateurs soient le plus au fait possible du contenu du rapport, c'est la raison pour laquelle la première chose qu'il a faite en arrivant le matin a été de déposer le rapport auprès du greffier.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, as I wrap up my comments on this item, I want to remind you that, in this series of inquiries into the roles of the Senate and senators, we can't ignore the involvement of some colleagues in what I mistakenly called advocacy.
L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, j'en suis à la fin du report de cet article pour vous rappeler que, dans cette série d'interpellations sur les rôles du Sénat et des sénateurs, on ne peut passer sous silence l'implication de certains collègues dans ce que j'appelais, par erreur, l'activisme.

Senator Nolin: Honourable senators, each individual can use the words that he wants to express an idea, but that particular expression would be interpreted the same way by all Quebecers.
Le sénateur Nolin: Honorables sénateurs, chaque individu peut employer les mots qu'il veut pour exprimer l'idée qu'il veut, mais l'interprétation que ferait la population du Québec de cette expression serait universellement la même.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, I want to go back to the line of questioning started yesterday by my colleague Senator Kelleher concerning the possible changes in the United States International Traffic in Arms Regulations.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, j'aimerais revenir à la série de questions posées hier par mon collègue, le sénateur Kelleher, au sujet des changements qui pourraient être apportés au règlement américain sur le commerce international des armes.

Senator Nolin: Honourable senators, I do not want to answer for the government but I can tell you what I asked of the minister and her deputy minister and what they told me.
Le sénateur Nolin: Honorables sénateurs, je ne prétends pas répondre à la place du gouvernement, mais je puis en tout cas vous dire ce que j'ai demandé à la ministre et ce que son sous-ministre a répondu.