Traduction de «noise exposure exceeds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

noise dosimeter | noise dose meter | audio dosimeter | noise exposure monitor | noise-exposure monitor | sound exposure monitor
dosimètre de bruit | audiodosimètre

exposure to noise | noise exposure | sound exposure
exposition au bruit | exposition sonore

Federal-Provincial Working Group on Occupational Noise Exposure and Hearing Conservation [ Working Group on Occupational Noise Exposure and Hearing Conservation ]
Groupe de travail fédéral-provincial pour préparer des lignes directrices sur l'exposition professionnelle au bruit et la protection de l'ouïe [ Groupe de travail pour préparer des lignes directrices sur l'exposition professionnelle au bruit et la protection de l'ouïe ]

Federal-Provincial Working Group on Environmental Noise Exposure and Hearing Conservation [ Working Group on Environmental Noise Exposure and Hearing Conservation ]
Groupe de travail fédéral-provincial pour préparer des lignes directrices sur l'exposition environnementale au bruit et à la protection de l'ouïe [ Groupe de travail pour préparer des lignes directrices sur l'exposition environnementale au bruit et à la protection de l'ouïe ]

composite noise exposure index | composite noise-exposure index
indice composite d'exposition au bruit

noise dose meter | noise dosimeter | noise exposure meter
dosimètre de bruit

dose of noise | noise dose | noise exposure
exposition au bruit

Noise Exposure Index
indice d'exposition aux bruits

noise exposure level | LAX
niveau d'exposition au bruit | LAX

noise exposure
exposition au bruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

where noise exposure exceeds the lower exposure action values, the employer shall make individual hearing protectors available to workers;
lorsque l'exposition au bruit dépasse les valeurs d'exposition inférieures déclenchant l'action, l'employeur met des protecteurs auditifs individuels à la disposition des travailleurs;

(a) where noise exposure exceeds the lower exposure action values, the employer shall make individual hearing protectors available to workers;
a) lorsque l'exposition au bruit dépasse les valeurs d'exposition inférieures déclenchant l'action, l'employeur met des protecteurs auditifs individuels à la disposition des travailleurs;

Where noise exposure exceeds the upper exposure action values, workers are obliged to use the individual hearing protectors which the employer must make available to them when the lower exposure action value is exceeded.
Lorsque l'exposition au bruit dépasse les valeurs d'exposition supérieures déclenchant l'action, les travailleurs sont tenus d'utiliser des protecteurs auditifs personnels que l'employeur doit leur fournir dès qu'est dépassée la valeur d'exposition inférieure déclenchant l'action.

If the results of this testing show that it is necessary, and in any case if the noise exposure exceeds the upper exposure action values, the worker shall have the right to have his/her hearing checked by a doctor or by another suitably qualified person under the responsibility of a doctor, in accordance with national law and/or practice.
Si les résultats de l'examen en font apparaître la nécessité, et dans tous les cas si l'exposition au bruit dépasse les valeurs d'exposition supérieures déclenchant l'action, le travailleur a le droit de bénéficier d'un contrôle de son ouïe effectué par un médecin ou une autre personne dûment qualifiée sous la responsabilité d'un médecin, conformément à la législation et/ou aux pratiques nationales.

2. A worker whose noise exposure exceeds the lower exposure action values shall be entitled to appropriate audiometric testing carried out by a competent person.
2. Le travailleur dont l'exposition au bruit dépasse les valeurs d'exposition inférieures déclenchant l'action a droit à un examen audiométrique approprié, effectué par une personne compétente.

As ‘prevention is better than cure’, a worker whose noise exposure exceeds the lower exposure action values will also be entitled to appropriate audiometric testing.
Avec pour mot d’ordre : "Mieux vaut prévenir que guérir", un travailleur doit aussi avoir droit à un test auditif approprié lorsqu’il est exposé à un bruit déjà supérieur à la valeur d'exposition inférieure déclenchant l'action.

(b) where noise exposure exceeds the upper exposure action values, individual hearing protectors shall be used;
(b) lorsque l'exposition au bruit dépasse les valeurs d'exposition supérieures déclenchant l'action, les travailleurs utilisent des protecteurs auditifs individuels;

(b) where noise exposure matches or exceeds the upper exposure action values, individual hearing protectors shall be used;
b) lorsque l'exposition au bruit égale ou dépasse les valeurs d'exposition supérieures déclenchant l'action, les travailleurs utilisent des protecteurs auditifs individuels;

2. Where the daily personal noise exposure of a worker exceeds 90 dB (A), or the maximum value of the unweighted instantaneous sound pressure is greater than 200 Pa:
2. Lorsque l'exposition quotidienne personnelle d'un travailleur au bruit ou la valeur maximale de la pression acoustique instantanée non pondérée dépassent respectivement 90 dB (A) et 200 Pa:

1. Without prejudice to Article 5, where the daily personal noise exposure of a worker exceeds 90 dB (A) or the maximum value of the unweighted instantaneous sound pressure is greater than 200 Pa, personal ear protectors must be used.
1. Sans préjudice de l'article 5, lorsque l'exposition quotidienne personnelle d'un travailleur au bruit ou la valeur maximale de la pression acoustique instantanée non pondérée dépassent respectivement 90 dB (A) et 200 Pa, des protecteurs individuels doivent être utilisés.