Vertaling van "nobody else answer " (Engels → Frans) :

I think the answer is that the commissioner generally does more than he—or, in the future, she—probably should, but nobody else is doing it.
Je pense que la réponse réside dans le fait que le commissaire, de manière générale, en fait plus qu'il—ou, à l'avenir, elle—devrait probablement en faire, mais il n'y a personne d'autre qui fait ce travail.

What in the world makes your group think that in three years you can come up with the answer nobody else could come up with in 15 years before you?
Qu'est-ce qui peut bien vous faire croire que votre groupe aura trouvé dans trois ans une solution que personne n'a pu trouver depuis 15 ans?

Naturally, I would ask Mr Ortuondo Larrea to speak as briefly as possible and, if possible, that nobody else answer him.
Bien entendu, je demande à M. Ortuondo d'être extrêmement bref et que, si possible, nous ne donnions pas d'autres répliques.

Mr. Ken Epp: I am curious, if nobody else has any other questions then, whether Mr. Keddy expressed satisfaction on having a satisfactory answer to the questions he asked.
M. Ken Epp: Si personne n'a d'autre question, je suis curieux de savoir si M. Keddy a précisé qu'il était satisfait de la réponse à ses questions.

He could have two different answers, and if the court followed here, nobody would be able to say in the court, “Excuse me, at committee you said something else”.
Il pourrait avoir deux réponses différentes, et si le témoignage ici précède la comparution devant le tribunal, personne ne pourrait dire en cour, «Excusez-moi, mais je vous ai entendu dire autre chose en comité».

Mr. Joe Fontana: My point is this. For a consumer or a community, once you give notice that you're leaving the marketplace and you're the second last or the last to go, it's wishful thinking that the marketplace is going to answer the demands of that community for service if there's nobody else to go there.
M. Joe Fontana: Ce que je veux dire, c'est que du point de vue des consommateurs ou d'une collectivité, lorsqu'un avis d'abandon du marché est donné, que vous soyez l'avant-dernier ou le dernier transporteur à partir, vous rêvez en couleurs si vous croyez que le marché va répondre aux exigences de cette collectivité en matière de services, si personne d'autre ne veut y aller.