Traduction de «nixon report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nixon method
méthode de Nixon

Profits of Richard Nixon
groupe PORN

Nixon round
négociation Nixon

Nixon doctrine
doctrine Nixon

report
rapport

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

A/C report | A/C weight report | aircraft report | aircraft weight report
devis de masse

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

generate reports based on animal records | produce animal records reports | produce reports based on animal records | producing reports based on animal records
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

medical report [ medical opinion ]
expertise médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The study reported on Mr. Nixon's findings in favour of cancellation, and also reported that on December 3, 1993, Prime Minister Chrétien announced that the Pearson airport agreements would be cancelled, using the Nixon report as the basis for this decision.
L'étude a fait rapport sur les constatations de M. Nixon en faveur de l'annulation et fait état que, le 3 décembre 1993, le premier ministre Chrétien a annoncé que les accords de l'aéroport Pearson seraient annulés, invoquant le rapport Nixon comme justification de sa décision.

So went the smear campaign, prompted by a Nixon report conclusion which contradicted expert opinion readily available to Mr. Nixon during his so-called " inquiry," as demonstrated during the MacDonald hearings.
Une campagne de diffamation a suivi, déclenchée par une conclusion du rapport Nixon qui contredisait l'opinion de l'expert que M. Nixon avait reçue pendant sa présumée enquête, comme l'ont d'ailleurs montré les audiences de la commission MacDonald.

Third, this government, which was then in waiting, having yet to be sworn in, and without permission from the out-going government, did not hesitate to give access to Treasury Board documents to Robert Nixon and his immediate associates after they had signed a confidentiality agreement; documents which, according to their own testimony, contributed in no small measure to the Nixon report conclusions and recommendations.
Troisièmement, sans demander la permission du gouvernement sortant, le gouvernement actuel, qui n'avait pas encore été assermenté, n'a pas hésité à mettre les documents du Conseil du Trésor à la disposition de Robert Nixon et de ses associés immédiats après qu'ils eurent signé une entente de confidentialité, documents qui, de l'avis même de ces gens, ont influé considérablement sur les conclusions et les recommandations du rapport Nixon.

They can lobby in a normal and legitimate manner, but when a Liberal report, the Nixon report, says that they exerted an influence which went beyond the bounds of normal lobbying activities, I think that we should have greater doubts than those timidly expressed in the Nixon report.
Qu'ils fassent du lobbying régulier et légitime, mais lorsqu'un rapport libéral, le rapport Nixon, dit que ces gens-là ont eu une influence démesurée par rapport à ce qu'on connaît normalement en termes d'activité de lobbyistes, je pense qu'on doit avoir des doutes encore plus grands que ceux timides, exprimés par le rapport Nixon.

Senator Nolin: If the former Minister of Transport referred to Mr. Nixon's report as the confirmation of other assumptions or deductions or examinations or reports or documents that he had as Transport Minister, are you aware of those other documents or reports or evaluations?
Le sénateur Nolin: Si l'ancien ministre des Transports a qualifié le rapport Nixon de confirmation d'autres hypothèses, déductions, examens, rapports ou documents qu'il avait à titre de ministre des Transports, connaissez-vous ces autres documents, rapports ou évaluations?