Vertaling van "nishnawbe-aski nation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nishnawbe-Aski Nation
Nishnawbe-Aski Nation

Nishnawbe-Aski
Nishnawbe-aski

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grand Chief Charles Fox, Nishnawbe-Aski Nation: I am the Grand Chief of Nishnawbe-Aski Nation in Northern Ontario, which represents 48 First Nations under Treaty 9 and Treaty 5.
Le grand chef Charles Fox, nation Nishnawbe-Aski: Je suis le grand chef de la nation Nishnawbe-Aski du Nord de l'Ontario, qui représente 48 Premières nations visées par les traités 9 et 5.

Since this is the first time that the Nishnawbe-Aski Nation has appeared before the Senate on the issue of aboriginal title over Akimiski Island, we should like to speak to you about the broader issue of the Nunavut Act and the creation of Nunavut, both of which will come into being on April 1, 1999, and the impacts upon the people of the Nishnawbe-Aski First Nation who live along the western coast of James Bay.
Comme c'est la première fois que la nation Nishnawbe-Aski comparaît devant le Sénat au sujet du titre autochtone sur l'île Akimiski, nous aimerions vous parler de façon plus générale de la Loi sur le Nunavut et de la création du territoire du Nunavut, qui entreront en vigueur le 1er avril 1999, et de leurs répercussions sur les gens de la Première nation Nishnawbe-Aski qui habitent le long de la rive occidentale de la baie James.

Just as the members of Parliament of Canada seek to fairly represent their people, so the leaders of Nishnawbe Aski Nation seek to represent the citizens of their people, their communities and their interests of Nishnawbe Aski Nation as a whole.
Tout comme les députés cherchent à représenter leurs électeurs de façon juste, les chefs de la Nation nishnawbe-aski cherchent à représenter leurs citoyens, leurs collectivités et les intérêts de la nation dans son ensemble.

In contrast to the government’s viewpoint and the initial statements made by the AFN National Chief, a number of First Nations organizations, including the Federation of Saskatchewan Indian Nations,53 the Association of Iroquois and Allied Indians,54 the Union of Ontario Indians,55 the Nishnawbe Aski Nation,56 the Assembly of the First Nations of Quebec and Labrador,57 and the Assembly of Manitoba Chiefs,58 have expressed concerns with the legislation.
Contrairement au point de vue exprimé par le gouvernement et aux déclarations initiales du chef national de l’APN, un certain nombre d’organisations de Premières Nations, dont la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan53, l’Association des Iroquois et des Indiens alliés54, l’Union des Indiens de l’Ontario55, la nation Nishnawbe-Aski56, l’Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador57 et l’Assemblée des chefs du Manitoba58 ont exprimé de vives inquiétudes au sujet du projet de loi.

Within Nishnawbe Aski Nation we are fortunate enough to have a policing program called Nishnawbe Aski Police Services, which is also known as NAPS.
Nous sommes chanceux, dans la nation Nishnawbe Aski, de pouvoir compter sur un service de police appelé le Service de police de Nishnawbe Aski.