Traduction de «ninth political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ninth Freedom of the Air [ Ninth Freedom Right | stand alone cabotage ]
neuvième liberté de l'air [ droit de neuvième liberté | cabotage «autonome» ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

exanthema of the ninth day
exanthème du neuvième jour

Committee of Senior Officials to prepare the Ninth Conference of European Ministers responsible for Cultural Affairs
Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 9ème Conférence des ministres européens responsables des Affaires culturelles

Canadian Statement at the Ninth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
Déclaration du Canada à la neuvième réunion des Parties au Protocole de Montréal

Canada's Ninth Annual International High Performance Computing Conference and Exhibition [ High Performance Computing Symposium '95 ]
Neuvième conférence internationale canadienne et exposition sur le calcul de haute performance [ Symposium sur le calcul de haute performance ]

Ninth
neuvième

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the accounts set to receive a clean bill of health for the ninth year in a row, the package provides a comprehensive overview of how the EU budget is supporting the Union's political priorities, while being spent in line with EU rules.
Alors que les comptes sont en passe d'obtenir un satisfecit pour la neuvième année consécutive, ce paquet donne un aperçu complet de la manière dont le budget de l'UE soutient les priorités politiques de l’Union, dans le respect des règles en vigueur.

As such, this Communication is in line with the ninth priority outlined by European Commission President Juncker in his 2014 Political Guidelines and reflecting the ambition of the EU's forthcoming Global Strategy being prepared by the High Representative.
C'est en cela que cette communication cadre avec la neuvième priorité définie par le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, dans ses orientations politiques de 2014, et reflète l'ambition de la prochaine stratégie globale de l’UE dont l'élaboration a été confiée à la haute représentante.

This Communication is in line with the ninth priority outlined by European Commission President Juncker in his 2014 Political Guidelines and reflecting the ambition of the EU's forthcoming Global Strategy being prepared by the High Representative.
Cette communication s'inscrit dans le cadre de la neuvième priorité fixée par le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, dans ses orientations politiques de 2014. Elle traduit également l'ambition de la stratégie globale de l'Union, que prépare actuellement la haute représentante.

D. whereas only seven parties were allowed to field candidates, while the main opposition groups, including the People’s Freedom Party, were denied registration and barred from campaigning; whereas in past few years Parnas is the ninth political party that, under various pretexts, has been refused to be officially registered;
D. considérant que seuls sept partis ont été autorisés à proposer des candidats, tandis que les principaux groupes d'opposition, y compris le parti de la liberté nationale (PARNAS), se sont vu refuser l'enregistrement et ont été empêchés de mener campagne; considérant qu'en quelques années, PARNAS est le neuvième parti politique qui, sous différents prétextes, s'est vu refuser son enregistrement officiel;

3. Notes that in the past few years no new political party has been registered; expresses its disappointment that Parnas is the ninth political party that, under various pretexts, has been refused to be officially registered;
3. fait observer que ces dernières années, aucun nouveau parti politique n'a été enregistré; exprime sa déception face au fait que PARNAS est le neuvième parti politique qui, pour différents prétextes, s'est vu refuser son enregistrement officiel,

12. Notes that the Statement of Assurance of the Court of Auditors does not cover the Ninth and Tenth EDF resources, which are managed by the EIB and for which the EIB is responsible; finds it to be undesirable politically and for reasons of accountability that the Investment Facility is not covered by the Court of Auditors’ Statement of Assurance or by Parliament’s discharge procedure and agrees with the Court of Auditors that these provisions reduce the scope of Parliament’s powers of discharge, especially considering that EDF resources are derived from public money contributed by European taxpayers and not by the financial markets;
12. constate que la déclaration d'assurance de la Cour des comptes ne s'applique pas aux ressources des neuvième et dixième FED qui sont gérées par la BEI et dont la BEI est responsable; estime regrettable sur le plan politique et pour des raisons de responsabilité que la facilité d'investissement ne soit pas prise en considération dans la déclaration d’assurance de la Cour des comptes ou dans la procédure de décharge par le Parlement européen, et partage l'avis de la Cour des comptes selon lequel ces dispositions réduisent l’étendue des pouvoirs de décharge du Parlement, et ce d'autant plus si l'on considère que les ressources des FED sont des deniers publics qui sont apportés par le contribuable européen et non par les marchés des capitaux;

12. Notes that the Statement of Assurance of the Court of Auditors does not cover the Ninth and Tenth EDF resources, which are managed by the EIB and for which the EIB is responsible ; finds it to be undesirable politically and for reasons of accountability that the Investment Facility is not covered by the Court of Auditors' Statement of Assurance or by Parliament's discharge procedure and agrees with the Court of Auditors that these provisions reduce the scope of Parliament's powers of discharge, especially considering that EDF resources are derived from public money contributed by European taxpayers and not by the financial markets;
12. constate que la déclaration d'assurance de la Cour des comptes ne s'applique pas aux ressources des neuvième et dixième FED qui sont gérées par la BEI et dont la BEI est responsable ; estime regrettable sur le plan politique et pour des raisons de responsabilité que la facilité d'investissement ne soit pas prise en considération dans la déclaration d'assurance de la Cour des comptes ou dans la procédure de décharge par le Parlement européen, et partage l'avis de la Cour des comptes selon lequel ces dispositions réduisent l'étendue des pouvoirs de décharge du Parlement, et ce d'autant plus si l'on considère que les ressources des FED sont des deniers publics qui sont apportés par le contribuable européen et non par les marchés des capitaux;

21. Notes that the EIB manages the investment facility, a risk-bearing instrument funded from the EDF, aimed at fostering private investment in the difficult economic and political context of the ACP countries; notes that, under the Ninth EDF, EUR 2 037 million were allocated to the investment facility for the ACP countries; notes that, with the additional capital endowment of EUR 1 100 million from the Tenth EDF, the total amount of EDF funds allocated to the investment facility for the ACP countries is EUR 3 137 million;
21. note que la BEI gère la facilité d'investissement, c'est-à-dire un instrument à risques financé par le FED pour encourager l'investissement privé dans le difficile contexte économique et politique des pays ACP; constate que, au titre du neuvième FED, 2 037 000 000 EUR étaient alloués à la facilité d'investissement dans les pays ACP; observe que, avec la dotation supplémentaire en capitaux de 1 100 000 000 EUR du dixième FED, le montant total des ressources du FED allouées à la facilité d'investissement dans les pays ACP s'élève à 3 137 000 000 EUR;

However, the political incentives in Washington are to throw security resources at the forty-ninth parallel.
Cependant, à Washington, les politiciens ont intérêt à investir des ressources en matière de sécurité au 49 parallèle.

Ninth Report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the Joint Meeting of the Defence and Security, Political, and Science and Technology Committees of the NATO Parliamentary Assembly, held in Kiev, Ukraine, from November 7 to 9, 2001.—Sessional Paper No. 1/37-593.
Neuvième rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation à la réunion conjointe des Commissions de la Défense et de la Sécurité, Politique, et Sciences et Technologies de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, tenue à Kiev (Ukraine) du 7 au 9 novembre 2001.—Document parlementaire n 1/37-593.