Traduction de «nine non-candidate southern » (Anglais → Français) :

FEMIP is active in nine countries in the Southern Mediterranean, focussing on investments in infrastructure and support for the private sector.
Utilisée dans neuf pays du sud de la Méditerranée, la FEMIP est axée en particulier sur les investissements dans des infrastructures et le soutien au secteur privé.

With eight out of the nine non-candidate Southern Mediterranean countries now entering into this form of Agreement with the EU (only Syria remains to conclude negotiations), the reality of the free trade zone and strengthened political, economic and social relations between the Union and the Mediterranean Partners draws closer.
Huit des neuf pays sud-méditerranéens non-candidats s'étant à présent liés à l'Union européenne dans le cadre d'accords similaires (seule la Syrie doit encore conclure les négociations), la réalité de la zone de libre échange et de relations politiques, économiques et sociales renforcées entre l'Union et ses partenaires méditerranéens se précise chaque jour davantage.

Following a questionnaire sent to the Member States and the candidate countries which revealed that, although nine of the fifteen Member States had adopted measures to facilitate the admission of third-country researchers, only two of them had introduced a specific admission procedure, additional fact-finding missions were carried out by the Commission in several Member States in the course of 2003.
Sur base des réponses à un questionnaire adressé aux Etats membres et aux pays candidats qui ont fait apparaître que neuf Etats membres sur quinze avaient adopté des mesures visant à faciliter l'admission des chercheurs de pays tiers, mais que seuls deux d'entre eux avaient mis en place une procédure d'admission spécifique, des missions exploratoires complémentaires ont été menées par la Commission auprès de certains Etats membres durant l'année 2003.

Pan-European Interchange of Data between Administrations: nine candidate countries soon to follow the example of Slovenia and Poland
Échange paneuropéen de données entre administrations: neuf pays candidats emboîtent le pas à la Slovénie et à la Pologne

Also present were the Central and Eastern European co-chairmen of nine Joint Consultative Committees (JCCs) official bodies linking civil society in the EU and in a range of candidate countries
Étaient également présents les coprésidents des PECO des neuf comités consultatifs mixtes (CCM), organes officiels reliant la société civile organisée dans l'Union européenne et dans toute une série de pays candidats.

- The first group, comprising nine of the candidate countries (including Malta, for which data in purchasing power standards are now available), includes 16% of the Union's total population.
- Le premier groupe, constitué de neuf des pays candidats (y compris Malte, dont les données en standards de pouvoir d'achat sont dorénavant disponibles), comprendrait 16 % de la population totale de l'Union.

There are however several important differences between the two rounds of enlargement. First, while the Southern countries had always been market economies, in the CEECs transition to a market economy only started in the early 1990s. Second, the income gap between the European Union and the candidates is much wider for the CEECs than it was for the Southern countries. Third, there is greater potential for migration with the future enlargement. This is because the income differential with the EU is wider, while at the same time the geographical proximity to the EU is also greater. The last difference concerns the agricultural sector. Its relative importance in the CEECs is similar to that of Greece, Spain and Portugal in the early 1980s, but the productivity differential vis-à-vis the EU is much greater today for the CEECs than it was for the Southern countries in the early 1980s.
Cependant, il existe plusieurs différences importantes: premièrement, alors que les pays du sud avaient toujours été des économies de marché, la transition vers ce type de système n'a commencé dans les PECO qu'au début des années 1990; deuxièmement, l'écart de revenu entre l'Union européenne et les pays candidats est nettement plus marqué dans le cas des PECO qu'il ne l'était pour les pays du sud. troisièmement, les flux migratoires potentiels sont plus importants cette fois-ci, à la fois parce que le différentiel de revenu est plus grand et que l'UE est géographiquement plus proche; et enfin, dernière différence notable, si l'importance relative du secteur agricole dans les PECO est similaire à celle qu'il possédait en Grèce, en Espagne et au Portugal au début des années 1980, l'écart de productivité par rapport à l'UE est bien plus prononcé aujourd'hui dans le cas des PECO qu'il ne l'était à l'époque pour ces trois pays.

In addition, a qualitative opinion survey in the 15 Member States and in nine candidate countries contributed to the preparations of this Paper.
Par ailleurs, une enquête d'opinion réalisée dans les 15 États membres et dans neuf pays candidats a également contribué à l'élaboration du présent document.

"Sapard: Agreements signed with nine candidate countries" in: Newsletter N° 32 - March 2001
"SAPARD : Conventions signées avec neuf pays candidats" in : Newsletter n° 32 - mars 2001.

The European Commission is inviting candidates from a range of industries - including environmental protection, computer software and the leisure sector - to apply for a series of nine-day study tours to Japan.
La Commission européenne invite les gestionnaires d'entreprises d'un éventail de secteurs, tels la protection de l'environnement, les logiciels informatiques et les loisirs, à poser leur candidature pour une série de voyages d'étude de neuf jours au Japon.