Vertaling van "night there were at least ten speakers " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I have great respect for the member, but in his substantive comments, unfortunately there were at least a couple of errors of fact and certainly, in my view, mischaracterizations of the bill in its intent.
Monsieur le Président, malgré tout le respect que j'éprouve pour le député, je dois malheureusement souligner au moins deux erreurs factuelles dans ses propos et deux éléments qui, à mon avis, relèvent d'une mauvaise interprétation des visées du projet de loi.

Between us, we have nevertheless brought it to a successful conclusion, and I should particularly like to thank the chief negotiator, the French Permanent Representative, Mr Léglise-Costa, who retained the necessary calm and control throughout these extremely difficult negotiations, of which there were at least ten rounds.
Ensemble, nous sommes toutefois parvenus à une conclusion fructueuse, et je voudrais en particulier remercier le principal négociateur, le représentant permanent français, M. Léglise-Costa, qui a conservé le calme et le contrôle nécessaires tout au long de ces négociations très ardues, dont il y a eu au moins dix cycles.

During the debate late last night there were at least ten speakers who all raised points very critical of the Commission.
Lors du débat de hier soir, il y a eu au moins dix orateurs qui ont tous soulevé des points très critiques à l'encontre de la Commission.

There were at least ten meetings with SRC in person or in other discussions.
Nous avons eu une dizaine de réunions avec les représentants de la SRC en personne ou dans le cadre d'autres discussions.

There was a five-year plan called Vision 2006, with five strategic outcomes, the first two of which were quite specific in terms of talking about assuming a leadership position in at least three new vital domains of scientific and engineering research, and establishing or contributing to innovation clusters in at least ten Canadian communities.
Le CNRC a adopté un plan quinquennal appelé Vision 2006, qui mise sur cinq pierres d'assise stratégiques, dont les deux premières sont très précises : occuper une position dominante dans au moins trois nouveaux domaines fondamentaux de la recherche en sciences et en génie, et contribuer au développement de nouvelles grappes d'innovation dans au moins dix collectivités canadiennes.

Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Madam Speaker, last Wednesday night there were Nunavut flags being waved proudly during a Hershey Cup All Star Series game at the Robert Guertin Arena in Gatineau.
Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Madame la Présidente, mercredi soir dernier, des drapeaux du Nunavut ont été agités fièrement pendant le Défi des étoiles de la coupe Hershey, qui s'est déroulé au centre sportif Robert-Guertin, à Gatineau.

There were at least 40 Alliance speakers who at report stage talked about this topic as well.
Au moins 40 députés de l'Alliance ont aussi parlé de ce sujet à l'étape du rapport.