Traduction de «night knowing that what they are doing is wrenching every dollar » (Anglais → Français) :

Every year the farm population spends millions of dollars on fuel costs and fuel is 50% tax. Every year, whether or not crops are good or bad, they have to spend a lot on fuel because that is what they do.
Chaque année, les agriculteurs dépensent des millions de dollars en frais de carburant; or, les taxes représentent 50 p. 100 du coût du carburant.

And on this ground, I call on every citizen of English origin, to each member of this race to whom the love of home and family is so strong, and each one of them will reply, I know well. that if they were in our position, they would do exactly what we are doing to protect their mother tongue.
Sur ce point, si j'en appelais à chaque citoyen d'origine anglaise, à chaque membre de cette race pour qui l'amour de la patrie et de la famille est tellement fort, je sais bien que chacun d'entre eux répondra que, dans notre position, il ferait exactement la même chose pour protéger sa langue maternelle.

They said that we did not know what we were doing, but last night, I had the opportunity to meet two people who are very familiar with the sector, Laurent Pellerin, whom we know well, and Bob Friesen, the president of the Canadian Federation of Agriculture.
Alors on nous a dit qu'on ne savait pas ce qu'on faisait, mais hier soir, j'ai eu la chance de rencontrer deux personnes qui connaissent extrêmement bien le domaine. Il s'agit de M. Laurent Pellerin, que l'on connaît très bien, et de M. Bob Friesen, qui est le président de la Fédération canadienne de l'agriculture.

I do not know how the Minister of Finance, the Prime Minister and all those individual Liberal members over there can sleep at night knowing that what they are doing is wrenching every dollar they can from Canadians in order to provide for the things that they value.
Je ne sais pas comment le ministre des Finances, le premier ministre et tous les députés libéraux d'en face arrivent à dormir la nuit en sachant qu'ils arrachent tout l'argent qu'ils peuvent aux Canadiens afin de payer les choses auxquelles ils accordent de la valeur.

I understand it is almost up to a billion dollars in cost and it is going nowhere because nobody knows what they are doing, but after taking directions from the Liberal government that does not surprise me in the slightest.
Je crois savoir que l'on y a engouffré près d'un milliard de dollars jusqu'à maintenant et que les résultats se font encore attendre car personne ne sait ce qu'il fait. Les directives venant du gouvernement libéral, cela ne me surprend pas du tout.