Traduction de «nigeria's rulers killed ken saro-wiwa » (Anglais → Français) :

We continue to lobby on behalf of the Burma/Myanmar's Ang San Kyi, and we fought with the full cooperation of the Canadian government to forestall the dreadful execution of Nigeria's beloved author and activist Ken Saro-Wiwa.
Nous continuons à défendre Ang San Kyi, du Myanmar (anciennement la Birmanie), et nous avons tenté, avec la pleine collaboration du gouvernement canadien, d'empêcher l'épouvantable exécution de l'auteur et activiste bien-aimé du Nigéria, Ken Saro-Wiwa.

We need only look back at what happened in Nigeria with Shell and the killing of Ken Saro-Wiwa to see what kind of devastating impact this could have on the reputation of Canadian companies.
Rappelons-nous ce qui est arrivé au Nigéria, avec l'affaire Shell et l'assassinat de Ken Saro-Wiwa, et nous aurons une idée du genre de répercussions catastrophiques que tout cela pourrait avoir sur la réputation des entreprises canadiennes.

Mr. Tony Ianno (Trinity-Spadina, Lib.): Mr. Speaker, at the recent Commonwealth conference the Prime Minister reacted to the execution of Ogoni playwright Ken Saro-Wiwa by calling on the assembled heads of government to speak out with one voice in the face of flagrant violations of democratic principles and basic tenets of justice (1405 ) Following up actions with words, the Prime Minister pushed for an unprecedented suspension of Nigeria from the Commonwealth in the face of its flagrant violation of human rights and yet another example of the utter contempt held by General Abacha's regime for world opinion.
M. Tony Ianno (Trinity-Spadina, Lib.): Monsieur le Président, lors de la dernière conférence du Commonwealth, le premier ministre a réagi à l'exécution du dramaturge ogoni Ken Saro-Wiwa en invitant les chefs d'État alors rassemblés à unir leurs voix pour dénoncer les atteintes flagrantes aux valeurs démocratiques et aux principes fondamentaux de la justice (1405) Joignant le geste à la parole, le premier ministre a insisté pour qu'une mesure sans précédent soit adoptée, une mesure excluant le Nigéria du Commonwealth parce qu'il a porté atteinte de manière flagrante aux droits de la personne et parce que le régime du général Abacha a encore montré son immense mépris pour l'opinion du monde entier.

Mr. Ken Saro-Wiwa and eight other civil rights activists in defence of the Ogoni people were summarily hung by the military Government of Nigeria after a surreptitious court proceeding.
M. Ken Saro-Wiwa et huit autres militants qui défendaient les droits des Ogonis ont été exécutés par pendaison par le régime militaire du Nigéria après un procès sommaire.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, two years ago Nigeria's rulers killed Ken Saro-Wiwa and eight others.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, il y a deux ans les dirigeants du Nigéria ont tué Ken Saro-Wiwa et huit autres personnes.