Traduction de «years ago nigeria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Year Ago, Same Period
An passé, même période

place of residence five years ago
lieu de résidence cinq ans auparavant

a good many years ago
bien des années auparavant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nine years ago, Nigeria took a step towards democracy and came back to civilian rule, even though all elections since then have been widely criticised for irregularities, fraud and violence.
Il y a neuf ans, le Nigéria a fait un pas vers la démocratie et le pouvoir est revenu à des civils bien que toutes les élections qui ont eu lieu depuis lors aient été critiquées de toutes parts pour des irrégularités, des fraudes et de la violence.

I would just like to recall, however, the words of a Catholic missionary who has lived and worked in Nigeria: Father Piero Gheddo recently pointed out that, only 20 years ago, relations between Muslims and Christians in the central and northern areas of Nigeria were undoubtedly difficult and characterised by forms of anti-Christian discrimination, but that it never reached the stage where there was the mass violence that we have seen over the last decade.
Je voudrais simplement rappeler les paroles d’un missionnaire catholique qui a vécu et travaillé au Nigeria: le père Piero Gheddo, qui a récemment fait remarquer que, il y a vingt ans à peine, les relations entre musulmans et chrétiens dans les régions du centre et du nord du Nigeria étaient certes difficiles et caractérisées par des formes de discrimination antichrétienne, mais qu’elles n’avaient jamais atteint le stade des actes de violence massive que nous avons observés ces dix dernières années.

Thirty years ago Canadian University Services Overseas, or CUSO, sent my wife and I to Nigeria where we worked alongside Nigerians for two years, sharing knowledge and skills with each other, building relationships, and supporting community development through education.
Il y a trente ans, le Service universitaire canadien outre-mer, le SUCO, nous envoyait, mon épouse et moi, au Nigeria, où nous avons travaillé durant deux ans aux côtés de Nigérians, partageant connaissances et compétences, forgeant des relations et contribuant au développement communautaire grâce à l'éducation.

Three years ago, we were celebrating the return of democracy to Nigeria and a democratically elected government.
Cela fait trois ans que nous avons célébré l'instauration de la démocratie, d'un gouvernement démocratiquement élu, dans ce pays.

Two years ago Canadian courts awarded a Calgary firm a $90 million judgment to compensate them for a gunpoint kidnapping-robbery and a draining of company accounts by Nigerian officials in Nigeria.
Il y a deux ans, les tribunaux canadiens ont rendu un jugement en faveur d'une entreprises de Calgary, lui accordant une indemnité de 90 millions de dollars parce que des fonctionnaires nigérians avaient effectué un vol-kidnapping armé et vidé les comptes de l'entreprise au Nigéria.

– (NL) Mr President, two years ago, following fair elections in the multi-cultural and multi-ethnic state of Nigeria, the military dictatorship was replaced by a parliamentary democracy.
- (NL) Monsieur le Président, il y a deux ans, à l’issue d’élections honnêtes, le Nigéria, un État très peuplé et multi-ethnique, a échangé sa dictature militaire contre un régime parlementaire et démocratique.

Barely two years ago, the people of Nigeria believed they had acquired a democratic process worthy of the name.
Il y a à peine deux ans, la population du Nigeria croyait s'être dotée d'un processus démocratique digne de ce nom.

Two years ago on June 12, 1993 Nigeria held a presidential election.
Il y a deux ans, le 12 juin 1993, des élections présidentielles ont eu lieu au Nigeria.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, two years ago Nigeria's rulers killed Ken Saro-Wiwa and eight others.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, il y a deux ans les dirigeants du Nigéria ont tué Ken Saro-Wiwa et huit autres personnes.