Vertaling van "nielson and your commission to make europe really socially-minded towards " (Engels → Frans) :

Our world is not millennium-proof. I am so keen to see January’s programme become one of ambitious endeavours on the part of Patten, Lamy, Nielson and your Commission to make Europe really socially-minded towards other countries in this respect, and then towards its own.
Je voudrais tant que le programme de janvier soit un récit ambitieux de Patten, Lamy, Nielson et de votre Commission pour que l’Europe entreprenne vraiment des actions sociales tant à l’extérieur qu’à l’intérieur de ses frontières.

– (EL) Mr President of the Commission, bearing in mind your political commitments towards the European Parliament, it is important, at this crucial stage, for you to promote in deed rather than just in word the integration and extension of policies for the economic, social and regional cohesion of the Europe of the 25 Member States, as well as for its competitiveness.
- (EL) Monsieur le Président de la Commission, compte tenu de vos engagements politiques vis-à-vis du Parlement européen, il importe à ce stade décisif que vous promouviez dans la pratique et pas seulement dans vos paroles l’intégration et l’extension des politiques en faveur de la cohésion économique, sociale et régionale de l’Europe des 25 États membres, ainsi qu’en faveur de sa compétitivité.