Traduction de «nicholas stern’s report » (Anglais → Français) :

– having regard to the report of Nicholas Stern entitled "The Economics of Climate Change. The Stern Review" ("the Stern Report") of 2006,
– vu le rapport de Nicholas Stern sur l'économie du changement climatique (ci-après "le rapport Stern") (2006),

– having regard to the report of 2006 by Nicholas Stern entitled "The Economics of Climate Change: The Stern Review",
— vu le rapport de Nicholas Stern sur l'économie du changement climatique (ci-après "le rapport Stern") (2006),

The former chief economist of the World Bank, Sir Nicholas Stern, has underlined in its report to the British government that "our actions over the coming decades could create risks of major disruption to economic and social activity, later in this century and in the next, on a scale similar to those associated with the great wars and the economic depression of the first half of the 20th century" (Stern Report, p. 572).
L'ancien économiste en chef de la Banque mondiale, Sir Nicholas Stern, a souligné dans son rapport au gouvernement britannique que "nos actions dans les prochaines décennies risquent de porter gravement atteinte à l'activité économique et sociale de ce siècle et du prochain, à un degré comparable aux crises dues aux grandes guerres et à la dépression économique de la première moitié du XX siècle" (Rapport Stern, p. 572).

In view of the alarming predictions in the report by World Bank economist Nicholas Stern, the dangers of climate change are coming increasingly in to public view.
Les prévisions alarmantes du rapport de Nicholas Stern, économiste de la Banque mondiale, placent plus que jamais les menaces du changement climatique au cœur de l'actualité.

Therefore, I want to know why he would take the report by Sir Nicholas Stern and twist it to try to substantiate his facts when they are totally different from what was proposed by Sir Nicholas Stern.
Par conséquent, je veux savoir pourquoi il récupère le rapport de sir Nicholas Stern et le déforme pour donner du poids à ses arguments alors qu'ils sont totalement différents de ce qu'avance sir Nicholas Stern.

The House will recall, and so will Canadians, the Stern report, which was conducted by the esteemed former Chief Economist of the World Bank, Sir Nicholas Stern, the man now teaching at the London School of Economics, my alma mater.
La Chambre et les Canadiens se rappelleront du rapport Stern, rédigé par l'ancien économiste en chef de la Banque mondiale, sir Nicholas Stern, qui enseigne aujourd'hui à la London School of Economics, mon alma mater.

Some members of the opposition have also tried to mislead Canadians. For example, they have said that the report issued by U.K. economist, Sir Nicholas Stern, debunks the report on Bill C-288.
Des députés de l'opposition ont aussi tenté d'induire les Canadiens en erreur, notamment en affirmant que le rapport publié par l'économiste britannique sir Nicholas Stern discrédite le rapport sur le projet de loi C-288.

These were also looked at by Nicholas Stern in his report.
Nicholas Stern s'est également penché sur cet aspect dans son rapport.

First, a significant number of studies, including those reported by the IPCC and Nicholas Stern, have tried to estimate impacts on the economy.
Premièrement, un nombre considérable d'études, dont celles du GIEC et de Nicholas Stern, visaient à estimer l'impact sur l'économie.