Vertaling van "nice entered into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

inability to contract marriage [ inability to enter into a marriage contract | inability to enter into marriage | incapacity to contract marriage | incapacity to enter into a marriage contract | incapacity to enter into marriage ]
incapacité de contracter mariage

to enter into a commitment | to enter into an undertaking
souscrire à un engagement

to make an offer to enter into a contract (1) | to extend an offer to enter into a contract (2)
proposer la conclusion d'un contrat (1) | faire une proposition de contrat (2)

enter into | go into it more thoroughly
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

come into force | enter into force
entrer en vigueur

diapause [ undergo diapause | go into diapause | enter into diapause ]
entrer en diapause [ se mettre en diapause | effectuer une diapause ]

decision to dismiss an application | decision to dismiss an application without entering into the substance of the case
décision de non-entrée en matière | décision d'irrecevabilité [ NEM ]

dismissal of an asylum application | dismissal of an asylum application without entering into the substance of the case
non-entrée en matière sur une demande d'asile

commitments entered into
engagement pris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, whilst the proposal was still pending before the Council the Nice Treaty entered into force which provides for a particular legal basis, Article 181a of the EC-Treaty (as amended by the Nice-Treaty).
Mais alors que la proposition était toujours pendante devant le Conseil, le traité de Nice, prévoyant une base juridique particulière, en l'occurrence l'article 181a du Traité CE (modifié par le traité de Nice), est entré en vigueur.

The legal basis to be used for the establishment of a Community patent jurisdiction was introduced into the EC Treaty by Article 2 (26 ff.) of the Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts which entered into force on 1 February 2003, inserting Article 229a and Article 225a into the EC Treaty.
La base juridique sur laquelle fonder la création d'une juridiction spécialisée dans le domaine du brevet communautaire a été introduite dans le traité CE par l'article 2 [points 26) et suivants] du traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes, qui est entré en vigueur le 1er février 2003 et a inséré les articles 225 A et 229 A dans le traité CE.

The legal basis to be used for the establishment of a Community patent jurisdiction was introduced into the EC Treaty by Article 2 (26 ff.) of the Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts which entered into force on 1 February 2003, inserting Article 229a and Article 225a into the EC Treaty.
La base juridique sur laquelle fonder la création d'une juridiction spécialisée dans le domaine du brevet communautaire a été introduite dans le traité CE par l'article 2 (points 26) et suivants) du traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes, qui est entré en vigueur le 1er février 2003 et a inséré les articles 225 A et 229 A dans le traité CE.

D. whereas the Treaty of Nice entered into force on 1 February 2003, extending the co-decision procedure to more policy areas, which will make coordination and coherence between legislative and budgetary decisions even more important than up to now,
D. considérant que le traité de Nice, entré en vigueur le 1 février 2003, prévoit l'extension de l'application de la procédure de codécision à de nouvelles politiques, ce qui ne fera qu'accroître l'importance de la coordination et de la cohérence entre les décisions législatives et budgétaires par rapport à la situation actuelle,

The treaty of Nice enters into force: an essential building block to enlarge the European Union
Le traité de Nice entre en vigueur: un fondement essentiel pour élargir l'Union européenne

On 1 February 2003, the Treaty of Nice enters into force.
Le 1 février 2003, le traité de Nice entre en vigueur.

D. whereas the Treaty of Nice entered into force on 1 February 2003, extending the co-decision procedure to more policy areas, which will make co-ordination and coherence between legislative and budgetary decisions even more important than up to now,
D. considérant que le traité de Nice est entré en vigueur le 1 février 2003, prévoyant l'extension de l'application de la procédure de codécision à de nouvelles politiques, ce qui ne fera qu'accroître l'importance de la coordination et de la cohérence entre les décisions législatives et budgétaires par rapport à l'heure actuelle,

11. Expects the Commission to submit a new proposal for a Statute for political parties and their financing as soon as the Treaty of Nice enters into force, despite the fact that the Commission's legislative and work programme completely omits this issue;
11. attend de la Commission qu'elle soumette une nouvelle proposition de statut des partis politiques, en ce compris le financement de ces derniers, dès que le traité de Nice entrera en vigueur, bien que le programme législatif et de travail de la Commission soit totalement muet sur ce point;

10. Expects the Commission to submit a new proposal for a Statute for political parties and their financing as soon as the Treaty of Nice enters into force, despite the fact that the Commission’s legislative and work programme completely omits this issue;
10. attend de la Commission qu'elle soumette une nouvelle proposition de statut des partis politiques, en ce compris le financement de ces derniers, dès que le traité de Nice entrera en vigueur, bien que le programme législatif et de travail de la Commission soit totalement muet sur ce point;

5. Expects the Commission to submit a new proposal for a Statute for political parties as soon as the Treaty of Nice enters into force, despite the fact that the Commission's legislative and work programme completely omits this issue;
5. attend de la Commission qu'elle soumette une nouvelle proposition de statut des partis politiques dès que le traité de Nice entrera en vigueur, bien que le programme législatif et de travail de la Commission soit totalement muet sur ce point;