Traduction de «nicaragua amounted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nicaragua [ Republic of Nicaragua ]
Nicaragua [ République du Nicaragua ]

Republic of Nicaragua | Nicaragua [ NI; NIC ]
République du Nicaragua | Nicaragua [ NI; NIC ]

Nicaragua | Republic of Nicaragua
la République du Nicaragua | le Nicaragua

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the National Literacy Campaign of Nicaragua 'Heroes and Martyrs of the Liberation of Nicaragua'
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la Campagne nationale d'alphabétisation du Nicaragua 'Héros et martyrs de la libération du Nicaragua'

National Literacy Campaign of Nicaragua 'Heroes and Martyrs of the Liberation of Nicaragua'
Campagne nationale d'alphabétisation du Nicaragua 'Héros et martyrs de la libération du Nicaragua'

fixed duty free amount | fixed duty-free amount | fixed duty-free amounts | FDFA [Abbr.]
montant fixe à droit nul | MFDN [Abbr.]

to determine the amount of expenses or costs or damage | to fix the amount of expenses or costs or damage | to value the amount of expenses or costs or damage
arbitrer des dommages | arbitrer des frais | arbitrer une dipense

amount of precipitation | precipitation depth | depth of precipitation | total precipitation | rainfall amount | amount of rainfall | rainfall depth | depth of rainfall | total rainfall
quantité de précipitation | hauteur de précipitation | lame d'eau précipitée | précipitation totale | quantité de pluie | hauteur de pluie | hauteur pluviométrique | volume des précipitations

up to an amount of/maximum amount
jusqu'à concurrence de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But imagine on the amount of speculation of money in this world what that small percentage tax would do in terms of benefiting and improving the lives of people around the world, in Canada, in Nicaragua, in Honduras, in Central America.
Imaginez cependant les recettes que ce faible pourcentage permettrait de recueillir sur le volume de transactions de spéculation financière dans le monde et ce qu'il permettrait de faire pour améliorer la vie des gens partout dans le monde, au Canada, au Nicaragua, au Honduras, en Amérique centrale.

The main aim of the Country Strategy Paper (CSP) for Nicaragua covering the period 2007-2013, with an amount of €214 million, is to ensure the sustainable development of the country, providing financial support to Nicaragua and stepping up the political dialogue and the transfer of European best practices that will guarantee and strengthen this sustainable development.
Le document de stratégie par pays (DSP) pour le Nicaragua pour la période 2007-2013, qui prévoit une dotation de 214 millions €, a pour principal objectif d'assurer le développement durable du pays, non seulement en lui fournissant un appui financier, mais aussi en veillant au renforcement du dialogue politique et à un transfert accru des bonnes pratiques européennes, à même de garantir et de soutenir ce développement durable.

In 2012, the total trade flows in goods amounted to €14 billion, including almost €1.4 billion worth of trade with Honduras, €1.2 billion with Panama and €0.4 billion with Nicaragua.
En 2012, les échanges commerciaux de marchandises ont atteint la somme de 14 milliards d’euros entre les deux régions, avec des flux commerciaux d’une valeur de 1,4 milliards d’euros avec le Honduras, de 1,2 milliards d’euros avec le Panama et de 0,4 milliards d’euros avec le Nicaragua.

The total debt of the countries in question, namely Tanzania, Mozambique and Nicaragua, amounted to over USD 53 million.
La dette totale des pays en question, à savoir la Tanzanie, le Mozambique et le Nicaragua, s’élevait à plus de 53 millions de dollars américains.

In 2007, this was the case in 18 funding decisions launched in response to natural disasters in 17 countries (Solomon Islands, Haiti, Jamaica, Dominican Republic, Belize, Dominica, Santa Lucia, India, Nepal, Bangladesh, Sri Lanka, Afghanistan, Vietnam, Nicaragua, Paraguay, Peru and Columbia) with related contracts amounting to approximately € 2.135 million.
En 2007, cela a été le cas dans 18 décisions de financement présentées en réaction à des catastrophes naturelles dans 17 pays (Îles Salomon, Haïti, Jamaïque, République dominicaine, Belize, la Dominique, Sainte-Lucie, Inde, Népal, Bangladesh, Sri Lanka, Afghanistan, Vietnam, Nicaragua, Paraguay, Pérou et Colombie), les contrats y afférents ayant atteint approximativement 2,135 millions d’euros.

The same does not hold for a country such as Nicaragua where there is a substantial amount of absolute deprivation.
Cela n'est pas vrai pour un pays tel que le Nicaragua où il y a énormément de pauvreté.

We will be approving next year’s budget with considerable amounts earmarked for the plan for the reconstruction of Nicaragua after the damage caused by hurricane Mitch, and I think that our role must be to support and uphold democratic institutions, which are seeking to ensure that the rules are properly observed.
Nous allons approuver le budget de l'an prochain, qui prévoit d'importantes sommes pour le plan de reconstruction du Nicaragua à la suite des dégâts causés par l'ouragan Mitch.

To this should be added the NGO and other low-expenditure projects which bring the total amount committed to some ECU 48.5 million or over 40% of commitments in respect of the region and include a number of regional projects to benefit Nicaragua as well as the other countries.
A ces actions s'ajoutent des projets ONG et autres actions de faible montant, qui portent le total des engagements à quelque 48,5 MEcus, soit plus des 40% des engagements en faveur de la région, parmi lesquels une série de projets régionaux bénéficient également au Nicaragua.