Traduction de «nibor dooh » (Anglais → Français) :

A saying became common in the land: ``Don't worry, Nibor Dooh will take care of us'', and Nibor Dooh became a very popular person in the land of Adanac.
Un dicton est devenu alors très répandu dans le pays: «Ne t'inquiète pas, Nibor sed Siob prendra soin de nous», et Nibor sed Siob est devenu très populaire au pays d'Adanac.

Why are the services declining but the amount we give Nibor Dooh keeps increasing? Also about this time Notserp made the discovery that Nibor Dooh was actually taking from the poor and giving to the rich.
À peu près à la même époque, Notserp a découvert que Nibor sed Siob prenait, en fait, aux pauvres pour donner aux riches.

Notserp discovered that Nibor Dooh had an agreement with the wealthy in the land whereby they would give Nibor Dooh money if he gave them a portion of what he collected from the poor every year.
Notserp s'est aperçu que Nibor sed Siob avait conclu avec les nantis une entente en vertu de laquelle ils lui versaient de l'argent et, en retour, il leur remettait une partie de l'argent prélevé sur les pauvres chaque année.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Madam Speaker, today I would like to tell a story, the story of Nibor Dooh, a mythological character from history who landed on the shores of the great country of Adanac. Adanac was a peaceful, prosperous, and tolerant place when he arrived.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Madame la Présidente, je voudrais aujourd'hui raconter une histoire, celle de Nibor sed Siob, un personnage mythologique qui a un jour débarqué sur les côtes d'Adanac, un pays paisible et prospère, où les gens étaient très tolérants.

How can we all do so much better?'' (1340 ) ``It is very good news'', said Nibor Dooh.
Comment pourrions-nous améliorer notre sort?» (1340) Je vous apporte une bonne nouvelle, annonça Nibor sed Siob.