Traduction de «niagara west glanbrook and a riding renamed hamilton » (Anglais → Français) :

The former city of Stoney Creek does divide between a riding of Niagara West Glanbrook and a riding renamed Hamilton East Stoney Creek.
L'ancienne ville de Stoney Creek est répartie entre la circonscription de Niagara Ouest—Glanbrook et une nouvelle circonscription qui s'appellerait Hamilton Est—Stoney Creek.

(Return tabled) Question No. 827 Mr. Malcolm Allen With regard to government expenditures in the communities of Niagara, on an annual basis and broken down by department, what is the amount spent: (a) in the ridings of Welland, Niagara West—Glanbrook and Haldimand—Norfolk from 2004 up to and including the current fiscal year; (b) in the former riding of Erie—Lincoln between 1997 and 2004; (c) in the former riding of Erie between 1993 and 1997; and (d) in the ridings of Niagara Falls and St. Catharines from 1993 up to and including the current fiscal year?
(Le document est déposé) Question n 827 M. Malcolm Allen: En ce qui concerne les dépenses du gouvernement dans les collectivités de Niagara, sur une base annuelle et pour chaque ministère, quel est le montant dépensé: a) dans les circonscriptions de Welland, de Niagara-Ouest—Glanbrook et de Haldimand—Norfolk depuis 2004 et jusqu’à l’exercice fiscal en cours; b) dans l’ancienne circonscription d’Erie—Lincoln de 1997 à 2004; c) dans l’ancienne circonscription d’Erie de 1993 à 1997; d) dans les circonscription de Niagara Falls et de St. Catharines depuis 1993 et jusqu’à l’exercice en cours?

In my riding of Niagara West Glanbrook, the Hamilton International Airport is one of the beneficiaries of this policy.
Dans ma circonscription, Niagara-Ouest—Glanbrook, l'aéroport international de Hamilton bénéficie de cette politique.

Mr. Speaker, today I rise in the House to recognize the work and entrepreneurial spirit of Richard Koroscil, president and CEO of the Hamilton International Airport located in Mount Hope in my riding of Niagara West—Glanbrook.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour souligner le travail et l'esprit d'entreprise de Richard Koroscil, le président et directeur général de l'aéroport international de Hamilton, à Mount Hope, dans ma circonscription, Niagara-Ouest—Glanbrook.

Mr. Dean Allison (Niagara West—Glanbrook, CPC): Mr. Speaker, I am deeply aware of both the privilege and the responsibility that I have as the representative of the diverse communities and residents that compose the riding of Niagara West—Glanbrook.
M. Dean Allison (Niagara-Ouest—Glanbrook, PCC): Monsieur le Président, je suis tout à fait conscient de l'honneur qui m'est fait et de la responsabilité qui m'incombe en tant que représentant des diverses collectivités et des habitants de la circonscription de Niagara-Ouest—Glanbrook.