Vertaling van "ngaïkosset is believed to have asked anti-balaka " (Engels → Frans) :

On 11 October 2015, Ngaïkosset is believed to have asked anti-Balaka militia under his command to carry out kidnappings, with a particular focus on French nationals, but also CAR political figures and UN officials, with the aim of forcing the departure of the transitional President, Catherine Samba-Panza.
Le 11 octobre 2015, Ngaïkosset aurait demandé aux milices anti-Balaka sous son commandement de procéder à des enlèvements, en prenant particulièrement pour cible des ressortissants français, mais aussi des personnalités politiques de la République centrafricaine et des agents des Nations unies, dans l'objectif de contraindre la présidente de transition, Mme Catherine Samba-Panza, à quitter ses fonctions.

Ultimately, he said—and I believe he's testified to this fact before Parliament as well—you have to ask the question, is secret evidence and the security certificate process good anti-terrorism policy?
Revenons à mon entretien avec M. Macdonald. Je crois qu'il a témoigné devant le Parlement à ce sujet ici, mais il a dit, au bout du compte, qu'il fallait se demander si la preuve secrète et la procédure de certificat de sécurité était une bonne politique de lutte contre le terrorisme.

Why is it so urgent to have the anti-terrorism bill passed just as it stands today? I do not believe it will wipe out terrorism in Canada (1235) We should have asked ourselves where terrorism is occurring in Canada.
Je ne crois pas que cette loi enrayera le terrorisme au Canada (1235) Il aurait peut-être fallu se demander où est le terrorisme au Canada.

Then at the end of this month we shall be actively participating, together with the presidency, at the meeting in Nicaragua of signatory states to the Ottawa Convention, a meeting which we believe is extremely important, because we shall of course be discussing the challenges posed by the abolition of anti-personnel mines, sharing the practical experiences of those who have been involved in this action and, as most of you have asked us to do, putting pressure on those states which have not yet signed the Convention.
Ensuite, nous allons participer activement, aux côtés de la présidence, à la réunion des États parties à la Convention d'Ottawa, à la fin de ce mois, au Nicaragua, réunion que nous considérons comme importante car nous allons, bien sûr, débattre des défis qu'implique l'élimination des mines antipersonnel, partager l'expérience concrète de tous ceux qui se sont lancés dans cette action et, comme la plupart d'entre vous l'ont souhaité, faire pression sur les États qui n'ont pas encore signé cette convention.