Vertaling van "next witness here " (Engels → Frans) :

Can we have the next witnesses here please, the Canadians for Responsible and Safe Highways.
Je vais maintenant demander aux témoins suivants de s'avancer; il s'agit de Canadians for Responsible and Safe Highways.

Senators, our next witnesses are Professor Cheshmak Farhoumand-Sims from Saint Paul University here in Ottawa and, by video conference, Carla Koppell once again, from the Institute for Inclusive Security.
Mesdames et messieurs les sénateurs, nos prochains témoins sont la professeure Cheshmak Farhoumand-Sims de l'Université Saint-Paul, qui se trouve ici, à Ottawa, et Carla Koppell, encore une fois, de l'Institute for Inclusive Security, qui témoignera par vidéoconférence.

And may I suggest that for the next meeting, rather than deal with this internal issue with witnesses here to present, we do it in the last 15 or 20 minutes of the meeting? That way we don't have people who are here to make presentations listen to the discussion we have about order.
Permettez-moi de suggérer qu'à la prochaine séance, au lieu d'examiner cette question interne en présence des témoins, nous le fassions au cours des 15 ou 20 dernières minutes de la séance.

We have the numbers here and can confirm them with Transport Canada, which I believe is your next witness, and then they could make the.
Nous avons les chiffres ici, et nous pourrons les confirmer avec les représentants de Transports Canada, qui sont vos prochains témoins, et ils pourront ensuite.

I am particularly happy to welcome the next witness here from Northern Ireland, but you have been here since 8 o'clock this morning, 'Lyn Anglin, and I think, David, you as well because I shook hands with you when I walked in the room and, gosh, what patience you have.
Je suis particulièrement heureux d'accueillir le prochain témoin qui nous vient d'Irlande du Nord, mais vous êtes ici depuis 8 heures ce matin, ' Lyn Anglin, et je pense, David, vous aussi, car je vous ai serré la main quand je suis entré. Quelle patience vous avez!