Traduction de «next vote simply » (Anglais → Français) :

I hope you will do that before the next vote, simply because I believe that this is an issue—and Mr. Simms from the Liberal Party saw it as well—not of the left wing or the right wing.
J'espère que vous le ferez avant le prochain vote, pour la simple raison que je crois qu'il s'agit là d'une question — et M. Simms du Parti libéral le pense également — qui dépasse l'opposition droite-gauche.

Before we go on to the next vote, I would simply like to have some clarification on the vote that was just taken with respect to the authority to create sub-committees.
Avant que vous ne procédiez au nouveau vote, j'aimerais simplement avoir une clarification sur le vote qu'on vient de prendre en ce qui a trait au pouvoir de créer des sous-comités.

My suggestion is simply for you to ask to have the vote applied to the next vote.
Ma suggestion est simplement que vous demandiez d'appliquer le vote au vote suivant et on accepterait de procéder de cette façon.

The headline in the next election should simply be no ideas, no votes.
On devrait adopter cette maxime pour les prochaines élections: pas d'idées, pas de votes.

I'm wondering whether we could postpone the vote by the committee until the next meeting, simply so that I could do some research to ascertain whether this is the proper place for this study.
Je me demande si nous pourrions reporter le vote à la prochaine réunion, simplement pour que je puisse faire quelques recherches afin de vérifier si c'est à notre comité de s'occuper de cette étude.

In agreement with all the political groups, we are asking the Commission if the vote on this report could take place not during this part-session, but during the July part-session. This is simply to allow our appointed rapporteur, Mrs Fraga Estévez, to explain the exact terms of this report to us on the afternoon of Wednesday 25 June, so we can vote on it on the morning of Thursday 26 June, therefore making it possible to put it on the agenda of our next plenary in July.
Nous demandons à la Commission et en accord avec tous les groupes politiques que ce rapport soit voté, non pas cette fois-ci, à cette session, mais à la session de juillet, tout simplement pour permettre à notre rapporteur désigné, Mme Fraga, d'établir auprès de nous, le mercredi 25 après-midi, les conditions précises de ce rapport qui pourra être voté dès le jeudi 26 au matin et, par conséquent, qu'il sera, dans ces conditions, possible d'inscrire à l'ordre du jour de notre prochaine plénière en juillet.