Traduction de «next meeting simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

next sitting held for the purpose of [ next meeting held for the purpose of ]
première réunion consacrée à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm wondering whether we could postpone the vote by the committee until the next meeting, simply so that I could do some research to ascertain whether this is the proper place for this study.
Je me demande si nous pourrions reporter le vote à la prochaine réunion, simplement pour que je puisse faire quelques recherches afin de vérifier si c'est à notre comité de s'occuper de cette étude.

That said, I shall make no further comment on the appropriateness of this request. I should like simply to say that the EPSCO Council has anyway partly anticipated this request, as the Roma integration issue has been put on the agenda for its next meeting, which will take place on 21 October.
Je souhaiterais simplement dire que le Conseil EPSCO a, partiellement en tout cas, anticipé cette demande puisqu’il a inscrit la question de l’intégration des Roms à l’ordre du jour de sa prochaine réunion, qui se tiendra le 21 octobre.

– (FR) Mr President, we could have any number of summits and meetings, but if Europe does not adopt a common offensive approach, it will carry no weight, and the next G20 will simply be a standoff between China and the United States, from which we shall inevitably emerge the losers.
– Monsieur le Président, on pourra multiplier les sommets et les rencontres, mais si l’Europe ne porte pas une vision offensive commune, elle ne pèsera pas et le prochain G20 se résumera à un face à face entre la Chine et les États-Unis, duquel nous sortirons inévitablement perdants.

If we decide later that it's Tuesday, we don't have to amend the motion; we simply advise them that's our next meeting.
Si nous décidons plus tard que ce sera mardi, nous n'aurons pas à modifier la motion; il nous suffira de les aviser que c'est notre prochaine réunion.

It would appear, in terms of what happened this morning, that any member can simply send a notice of motion to the clerk, and at the very next meeting Mr. Yvan Loubier: It's my right.
Il semblerait, d'après ce qui s'est produit ce matin, que n'importe quel membre de ce comité peut tout simplement envoyer un avis de motion au greffier, et à la réunion suivante— M. Yvan Loubier: J'ai le droit.

Rather than trying to anticipate what their availability would be, perhaps the members would simply allow me to make that arrangement, to meet with them, and to come back to our next meeting with a preliminary report from the steering committee.
Plutôt que de présumer de leur disponibilité, il serait peut-être plus simple que les membres m'autorisent à organiser cette réunion, à les rencontrer et à vous faire, à notre prochaine séance, un rapport préliminaire du comité directeur.

I would simply advise the members that our next meeting is next Thursday at 11 a.m. to consider the draft EPA report beyond Bill C-9.
Je signale simplement aux membres que notre prochaine réunion aura lieu jeudi prochain, à 11 heures, pour examiner l'ébauche du rapport sur la LCPE outre le projet de loi C-9.

I simply want to point out that the first technical meeting took place on 29 October and the next will take place on 8 November.
Je voudrais simplement signaler que la première réunion technique a eu lieu le 29 octobre et que la prochaine aura lieu le 8 novembre.