Traduction de «next tuesday night » (Anglais → Français) :

The act has a sunset clause as of next Tuesday night, March 31.
Cette loi contient une clause d'extinction qui entrera en jeu mardi prochain le 31 mars.

In fact, if we look at the system the Americans have, where you've got five minutes between votes for people to understand what the implication of the last vote is before they vote on the next one, to put down their coffee cup to get back to their seats, to get back from the washroom, whatever, if we used five minutes between votes we would be ending up with substantially more time than we spent Tuesday night on the same number of votes.
En fait, quand on songe au système des Américains, il faut laisser cinq minutes entre chaque vote pour que les gens comprennent les répercussions du dernier vote avant de passer au vote suivant, pour poser leur tasse de café et revenir s'asseoir, pour revenir des toilettes ou que sais-je encore; eh bien, si on leur accorde cinq minutes entre les votes, nous allons finir avoir besoin de plus de temps que ce qu'il nous a fallu mardi soir pour voter le même nombre de fois.

Those are the discussions and that is what will be before the House next Tuesday night (1100) [Translation] Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, the minister's speech does not surprise me.
C'est là l'objet des discussions et c'est sur cela que la Chambre devra se prononcer mardi soir prochain (1100) [Français] M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, je ne suis pas surpris de la présentation du ministre.

I will certainly do so next Tuesday, if this does not interfere too much with your plans and if you go ahead and schedule meetings for Tuesday night or Wednesday next week and until July 17.
Je vais certainement intervenir mardi prochain, si cela ne contrecarre pas trop vos plans et si vous pouvez aller de l'avant avec votre organisation de réunions, mardi soir ou mercredi prochain et jusqu'au 17 juillet.

I suggest that Senator Carstairs call these witnesses Tuesday night or Wednesday morning next week and make arrangements for the period from July 3 to 15.
Je suggère au sénateur Carstairs qu'elle puisse assigner ces témoins mardi soir ou mercredi matin la semaine prochaine et faire des arrangements pour la semaine du 3 au 15 juillet.